「めんどくさい」という気持ちは日本語だけでなく、英語でも表現できます。この記事では、「だるい」や「簡単な形容詞」を使った英語表現を紹介し、日常会話で役立つフレーズを学んでいきます。さらに、「pain」や「hassle」といった関連語も紹介しますので、使い分けができるようになりましょう。
1. めんどくさいは英語でなんて言う？基本的な表現
「めんどくさい」という気持ちは、英語で様々な表現ができます。カジュアルで使いやすい言葉から、少しフォーマルな表現までを紹介します。
1.1. “Bothersome”（ボザーサム）
「bothersome」は、ややフォーマルで、「面倒くさい」「煩わしい」といった意味を持つ形容詞です。この言葉は、何かが厄介である時に使います。
例文：
This task is really bothersome.（この仕事は本当にめんどくさい。）
1.2. “Annoying”（アノイング）
「annoying」は、イライラさせるような「めんどくさい」という意味です。日常会話で頻繁に使われます。
例文：
It’s so annoying to wait for such a long time.（こんなに長い時間待たされるのはめんどくさい。）
1.3. “Hassle”（ハッスル）
「hassle」は、何かをするのが面倒で、手間がかかるときに使います。軽い言い回しとしてカジュアルに使える単語です。
例文：
Setting up the meeting was such a hassle.（ミーティングを設定するのはめんどくさい作業だった。）
2. だるいは英語でどう表現する？簡単な英語表現
「だるい」は、体が重い感じや疲れた時に使われます。これを英語で表現する方法を紹介します。
2.1. “Tired”（タイアード）
「tired」は、最も基本的な「だるい」「疲れた」を表現する形容詞です。体調が悪いときや、疲れを感じるときに使います。
例文：
I feel tired after the long walk.（長い散歩の後でだるい感じがする。）
2.2. “Exhausted”（エグゾーステッド）
「exhausted」は、非常に疲れきった状態を表す形容詞で、ただ「だるい」だけでなく、もう動けないほどの疲労感を意味します。
例文：
I am exhausted from working all day.（一日中働いて、完全にだるい。）
2.3. “Drained”（ドレインド）
「drained」は、エネルギーを使い果たして「だるい」「疲れた」という状態を表現します。心身ともに疲れている状態を指します。
例文：
I feel completely drained after the workout.（運動の後で、体がだるくて疲れきっている。）
3. だるい気分を表現する際に使える簡単な形容詞
「だるい」や「めんどくさい」を表す簡単な形容詞には、英語でも使いやすいものがいくつかあります。これらの形容詞を使うことで、日常会話がよりスムーズになります。
3.1. “Lazy”（レイジー）
「lazy」は、「だるい」「やる気が出ない」「怠けている」といった意味を持ちます。何かをする気力がない時に使われます。
例文：
I’m feeling lazy today.（今日はだるくて何もしたくない。）
3.2. “Sluggish”（スラギッシュ）
「sluggish」は、動きが遅く、活力がない状態を指します。体がだるくて思うように動けない感じを表現します。
例文：
I feel sluggish this morning.（今朝はだるくて何もできない。）
3.3. “Fatigued”（ファティーグド）
「fatigued」は、非常に疲れた状態、特に体が重く感じる時に使います。体調不良や過度の労働から来る「だるさ」を表現できます。
例文：
I’m fatigued after the long meeting.（長い会議の後で、だるい感じがする。）
4. 「pain」や「hassle」を使った英語表現
「pain」や「hassle」といった語は、「めんどくさい」や「だるい」を強調するための英語表現として非常に便利です。これらを使った例文も紹介します。
4.1. “Pain”（ペイン）
「pain」は、身体的または精神的な苦痛を意味する単語です。「めんどくさい」を強調して使いたいときにぴったりです。
例文：
Going through all these documents is a pain.（これらの書類を全部確認するのはめんどくさい。）
4.2. “What a hassle!”（ワット・ア・ハッスル）
「What a hassle!」は、「なんて面倒なことだ！」という意味で使われるフレーズです。非常にカジュアルで日常的に使いやすい表現です。
例文：
What a hassle to find a parking spot!（駐車場を探すのが本当にめんどくさい！）
4.3. “It’s such a pain”（イッツ・サッチ・ア・ペイン）
「It’s such a pain」は、「本当にめんどくさい」という意味で、強調して言いたいときに使います。何かをすることが非常に煩わしい時に使われます。
例文：
It’s such a pain to carry all these heavy bags.（これらの重いバッグを持っているのは本当にめんどくさい。）
5. まとめ：めんどくさいやだるいを英語で表現しよう！
「めんどくさい」や「だるい」を英語で表現する方法には、さまざまな形容詞やフレーズがあります。この記事で紹介した「bothersome」や「hassle」などを日常的に使って、会話をより自然にしましょう。英語表現を覚えることで、日常会話でも自信を持って使えるようになります！
