英語のフレーズ「go through」は日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われる表現です。しかし、その意味や用法は多岐にわたるため、正しく理解し使いこなすことが重要です。本記事では「go through」の基本的な意味から応用例、注意点まで詳しく解説します。
1. 「go through」の基本的な意味
「go through」は主に「経験する」「通過する」「検討する」という意味で使われます。状況に応じて様々なニュアンスを持つため、文脈をしっかり理解することが大切です。
2. 「go through」の主な意味と使い分け
2-1. 経験する・耐える
この使い方では、困難や試練を経験することを指します。例えば、「She went through a tough time.（彼女は辛い時期を経験した）」のように使います。
2-2. 物理的に通過する
場所や物の間を通り抜ける意味でも使います。例として、「We went through the tunnel.（私たちはトンネルを通り抜けた）」があります。
2-3. 詳細に調べる・検討する
書類やデータを詳しく確認する場合にも用いられます。「I need to go through the report before the meeting.（会議の前に報告書を詳しく確認する必要がある）」が例です。
2-4. 手続きを完了する
承認や手続きが正式に通る場合にも使われます。「The proposal went through successfully.（提案は無事に承認された）」のように表現します。
3. 「go through」の用法別例文
3-1. 困難を乗り越える場合
- They went through a lot during the project. - After going through surgery, he recovered quickly.
3-2. 物理的な通過
- The train goes through several tunnels. - We went through the gate at noon.
3-3. 文書やデータの検討
- Let's go through the agenda together. - She went through the contract carefully.
3-4. 手続きや承認の完了
- The bill went through parliament last week. - His application went through without any problems.
4. 「go through」と似た表現との違い
4-1. 「go over」との違い
「go over」は主に「ざっと確認する」「復習する」という意味で、「go through」の「詳細に調べる」とはややニュアンスが異なります。
4-2. 「get through」との違い
「get through」は「困難を乗り越える」「電話が繋がる」などの意味があり、「go through」とは使い方や焦点が異なります。
5. 「go through」の否定形・疑問形の使い方
否定形では「〜を経験しない」「〜を通過しない」という意味を表します。
例：I didn't go through the training program.（私は研修プログラムを経験しなかった）
疑問形では相手が経験したかどうかや手続きが完了したかを尋ねる場合に使います。
例：Did you go through the documents?（書類を確認しましたか？）
6. 「go through」を使う際の注意点
6-1. 文脈に注意する
「go through」は多義語のため、意味を間違えやすいです。状況や前後の言葉から適切な意味を判断しましょう。
6-2. 口語と書き言葉の違い
フォーマルな場面では「go through」を使う際に、より正確な言い回しを検討することもあります。例えば、「review」や「experience」などの語を使うこともあります。
7. まとめ
「go through」は英語で非常に汎用性の高いフレーズで、様々な意味を持ちます。正しい意味と用法を理解し、文脈に応じて適切に使うことが大切です。この記事を参考に、「go through」を効果的に使いこなしましょう。
