工夫や手段を尽くして何かを達成しようとする場面で使われる「あの手この手」。便利な表現ですが、文脈によっては他の言い方の方が適切な場合もあります。本記事では、「あの手この手」の意味やニュアンスを詳しく解説し、言い換え表現や類語を場面ごとに紹介。豊かな日本語表現力を身につけたい方はぜひ参考にしてください。
1. 「あの手この手」とは何か
1.1 基本的な意味
「あの手この手」とは、目的を達成するために、あらゆる手段や方法を次々と試すことを意味する慣用句です。特定の方法にとらわれず、柔軟に工夫を重ねていく様子を表現する際に用いられます。
1.2 使用される場面
・説得や営業など、人を動かす行為に関する文脈 ・工夫や創意工夫が求められる場面 ・問題解決のために手段を尽くす際
例文：「あの手この手を使って、彼を説得しようとした。」
1.3 文体とトーン
比較的カジュアルな表現のため、ビジネス文書やフォーマルな場面では言い換えが推奨されます。
2. 「あの手この手」の類語と使い分け
2.1 様々な手段を尽くすニュアンスの表現
これらは「あの手この手」と同様に、多様な方法を試す意味合いで使えます。
手を変え品を変え
意味：次々に手段を変えて挑むこと
例：「手を変え品を変えアプローチしても断られた。」
あらゆる手段を講じる
意味：利用可能な全ての方法を使うこと
例：「問題解決のためにあらゆる手段を講じた。」
ありとあらゆる方法を試す
意味：可能な限りの方法を尽くすこと
例：「目標達成のため、ありとあらゆる方法を試した。」
2.2 巧妙さ・計算高さを含む表現
使い方によっては、ややネガティブな印象を与えることもある表現です。
巧みに仕掛ける
意味：計画的・戦略的に方法を変える
例：「彼は巧みに仕掛けて相手を動かした。」
策略を巡らす
意味：頭を使って計略的に動く
例：「彼は策略を巡らし、相手を言いくるめた。」
工作をする
意味：裏で仕掛けを施すニュアンスも含む
例：「交渉を有利にするために政治的な工作を行った。」
3. 場面別「言い換え」フレーズと表現例
3.1 ビジネスシーンでの言い換え
フォーマルな文章やプレゼン資料では、「あの手この手」は避け、以下のような表現を使用しましょう。
「さまざまな方法を試みる」
「多角的なアプローチを実施する」
「柔軟な戦略で対応する」
例文：
「売上向上のため、あの手この手でプロモーションを展開している。」
→「売上向上のため、多角的なアプローチでプロモーションを展開している。」
3.2 日常会話で使えるカジュアルな言い換え
親しい相手との会話やSNS投稿では、砕けた言い回しでもOK。
「いろんな手を使って」
「とにかく色々やってみた」
「できること全部やった」
例文：
「子どもを寝かしつけるのにあの手この手でやっと成功した。」
3.3 説得や駆け引きに関する言い換え
心理的に相手を動かそうとする場面でよく使われるフレーズです。
「さまざまな説得手段を用いた」
「手段を尽くして交渉に臨んだ」
「心理戦を仕掛けた」
4. 英語での「言い換え」表現
4.1 英語での直訳と表現例
「あの手この手」に相当する英語表現には、複数のニュアンスがあります。
try every trick in the book
例："He tried every trick in the book to win the deal."
（彼はその取引を勝ち取るためにあらゆる手段を使った。）
pull out all the stops
例："We pulled out all the stops for the launch event."
（ローンチイベントでは全力を尽くした。）
use every means available
例："She used every means available to convince them."
（彼女はあらゆる手を使って彼らを説得した。）
4.2 カジュアルな言い方
- **go all out**（全力を尽くす） - **leave no stone unturned**（徹底的に探す／努力する）
これらも場面に応じて使い分けると効果的です。
5. 「あの手この手」の表現がふさわしくない場面と注意点
5.1 品位が求められる公的文書や論文
論理性や中立性が求められる場面では、「あの手この手」は避けたほうが無難です。代わりに「多様な手法を検討した」などの表現が望まれます。
5.2 相手に対する配慮が必要な場合
「あの手この手」は場合によっては「しつこい」「強引」と受け取られることがあります。柔らかい言い換えを使って印象を調整しましょう。
5.3 ネガティブな印象を与えるケース
「策を弄する」「策略を練る」などの表現は、悪意があると誤解されることもあるため、文脈や相手との関係性に配慮が必要です。
6. まとめ
「あの手この手」という表現は、工夫や努力を重ねる様子を伝える便利な言い回しですが、使う場面や相手によっては他の言い方がより適切です。本記事で紹介した類語や言い換え表現を使い分けることで、伝えたい内容に最も合った表現が選べるようになります。ビジネスでも日常でも、状況に応じた表現を選ぶ力を身につけて、言葉の幅を広げましょう。
