「思し召し（おぼしめし）」とは、相手、特に目上の人や神仏の考え・意向・お気持ちを丁寧に表す言葉です。古風で格式のある表現であり、日常会話ではあまり使われませんが、神社・宮中・宗教儀式や歴史的文書などで今も見られる言葉です。この記事では、「思し召し」の正しい意味、使い方、由来をわかりやすく解説します。
1. 「思し召し」とは？意味の基本
「思し召し」とは、「思う」の尊敬語にあたる「思し召す（おぼしめす）」という動詞の名詞形です。つまり、相手が「思うこと」「考えていること」「お気持ち」を丁寧に指す言葉です。
したがって、「思し召し」は現代語に言い換えると、
- お考え
- ご意向
- ご判断
- お心づもり
といった意味になります。
たとえば、
- 「神の思し召し」＝神のご意志・ご加護
- 「陛下の思し召し」＝天皇陛下のご意向
- 「社長の思し召し」＝社長のお考え
のように使われます。
2. 「思し召す」の文法と由来
「思し召す」は古典日本語に由来する尊敬語です。
- 「思す（おぼす）」：尊敬語で「思う」の意。
- 「召す」：尊敬を表す補助動詞。
この二つを組み合わせた「思し召す」は、「（目上の方が）思われる」「お考えになる」という意味になります。主に天皇・上皇・貴族・神仏などに対して使われてきました。
つまり「思し召し」は、「尊敬すべき存在の考え」を丁寧に述べる言葉として発展したのです。
3. 「思し召し」の使い方と例文
3-1. 宗教・神事での使い方
神仏の意志や加護を指すときに使われます。
- 「これは神の思し召しであろう。」（＝神のご意志によるものだ）
- 「仏の思し召しにより、奇跡が起こった。」
- 「天の思し召しを畏み、慎んで感謝申し上げます。」
このように、「神聖な存在の意志」を敬意をもって語るときに使われます。
3-2. 敬語として目上の人に使う場合
上司や年長者などの「考え」や「意向」を敬って表現する場合にも使えます。ただし、現代ではやや古風・格式ばった印象になります。
- 「これは社長の思し召しに従って決定された案件です。」
- 「先生の思し召しにより、この方針が採られました。」
- 「ご高配とあわせて、深く思し召しに感謝いたします。」
ビジネス文書などでは、「ご意向」「お考え」に言い換える方が自然な場合もあります。
3-3. 比喩的な使い方
時には「運命」「偶然」などを敬って言い表すこともあります。
- 「これも天の思し召しだと思って受け入れよう。」
- 「病が治ったのは、仏の思し召しに違いない。」
4. 「思し召し」の類語
「思し召し」は尊敬語なので、他の言葉に置き換えるときは、相手との関係や場面に応じて調整します。
| 言葉 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|
| ご意向 | 意見・方針を敬っていう。 | ビジネス文書・公的表現。 |
| お考え | 一般的な丁寧語。 | 日常的な敬語。 |
| ご高配 | 配慮・思いやりを敬う表現。 | 感謝文などで使用。 |
| お心づもり | 考え・計画を柔らかく表す。 | 個人的・柔らかい場面。 |
5. 「思し召し」の英語表現
文脈によって訳し方が異なりますが、代表的なものは以下のとおりです。
- God’s will（神の思し召し）
- your intention（あなたのご意向）
- divine providence（神の摂理・思し召し）
例文：
「It must be God’s will.（これは神の思し召しに違いない）」
6. 「思し召し」の注意点
現代では日常会話で使うと堅苦しく聞こえるため、宗教的・儀礼的・文語的な場面に限って使うのが適切です。ビジネスやカジュアルな会話では「ご意向」「お考え」などの方が自然です。
7. まとめ
「思し召し（おぼしめし）」とは、目上の人や神仏の「お考え・ご意向・ご意思」を丁寧に表す言葉です。語源は「思す（おぼす）」＋「召す」の尊敬表現であり、古典的で格式のある日本語表現です。現代では主に神事・儀式・文語的な表現で使われ、「神の思し召し」「天の思し召し」といった形で敬意を示す言葉として受け継がれています。
