「お骨折りいただき」は、ビジネスメールや改まった場面で相手への感謝を表す表現です。しかし、意味を正確に理解せず使うと、堅すぎたり不自然に聞こえることもあります。本記事では「お骨折りいただき」の意味や敬語としての位置づけ、正しい使い方、メール例文、注意点まで詳しく解説します。
1. 「お骨折りいただき」とは？基本的な意味
1-1. 言葉の成り立ちと意味
「お骨折りいただき」は、次の要素から成り立っています。
骨折り：苦労すること、手間をかけること
お〜：尊敬・丁寧を表す接頭語
いただき：「もらう」の謙譲語
つまり、「お骨折りいただき」は
「相手が時間や労力をかけてくれたことへの深い感謝」
を表す敬語表現です。
1-2. 現代語としてのニュアンス
現在では「骨を折る＝努力する」という比喩表現として使われ、肉体的な意味は含みません。
そのため、ビジネスシーンでも安心して使える表現です。
2. 敬語としての位置づけ
2-1. 謙譲語を含む表現
「いただく」は謙譲語であり、相手を立てて自分をへりくだる役割があります。
そのため「お骨折りいただき」は、目上の人や取引先に対して使える表現です。
2-2. 尊敬語との違い
尊敬語：相手の行為を高める
謙譲語：自分の行為を低め、結果的に相手を立てる
「お骨折りいただき」は謙譲語を用いた感謝表現です。
3. ビジネスシーンで使われる場面
3-1. 資料作成・調整への感謝
例：
「このたびは資料作成にお骨折りいただき、誠にありがとうございます。」
3-2. 手配・交渉・調整への感謝
相手が見えないところで努力してくれた場合に特に適しています。
3-3. 社外・目上の人へのお礼
取引先
上司
顧客
フォーマルな場面で使いやすい表現です。
4. ビジネスメールでの正しい使い方
4-1. 文頭で使う場合
このたびはお骨折りいただき、誠にありがとうございます。
メール冒頭に入れることで、感謝の気持ちを明確に伝えられます。
4-2. 文中で使う場合
ご調整にあたりお骨折りいただき、重ねて御礼申し上げます。
4-3. 結びとして使う場合
今後ともお骨折りをおかけするかと存じますが、何卒よろしくお願いいたします。
5. 具体的なビジネスメール例文
5-1. 取引先へのお礼メール
お世話になっております。
このたびは急なお願いにもかかわらず、お骨折りいただき誠にありがとうございました。
5-2. 上司への感謝メール
ご多忙のところ、本件につきましてお骨折りいただき、誠にありがとうございます。
5-3. 調整業務へのお礼
関係各所とのご調整にお骨折りいただき、心より感謝申し上げます。
6. 使用時の注意点
6-1. カジュアルな場面には不向き
「お骨折りいただき」は格式の高い表現のため、
社内のフランクなやり取りではやや堅く感じられます。
6-2. 頻繁に使いすぎない
多用すると文章が重くなり、不自然になることがあります。
重要な感謝の場面で使うのが適切です。
6-3. 依頼文では使わない
「お骨折りいただき」は感謝の表現であり、
依頼時には使いません。
7. 類似表現・言い換え表現
7-1. より一般的な表現
ご尽力いただき
ご対応いただき
お手数をおかけし
7-2. さらに丁寧な表現
格別のお骨折りをいただき
多大なるご尽力を賜り
7-3. 使い分けの目安
労力が大きい → お骨折りいただき
一般的な対応 → ご対応いただき
8. 「お骨折りいただき」と誤用されやすい表現
8-1. 「お骨折りさせてしまい」
これは相手に負担をかけたことを詫びる表現であり、
感謝の文脈では使いません。
8-2. 「お骨折りください」
命令や依頼の形になるため、不適切です。
9. 英語での近い表現
9-1. ビジネス英語での言い換え
Thank you for your efforts.
I appreciate your support.
Thank you for taking the time and effort.
9-2. 例文
Thank you very much for your efforts in coordinating this matter.
10. まとめ｜「お骨折りいただき」を正しく使うために
10-1. 意味を理解して使う
「お骨折りいただき」は、
相手の労力や配慮に対する深い感謝を示す敬語表現です。
10-2. フォーマルな感謝に使う
取引先・上司・顧客など、改まった相手に最適です。
10-3. 場面と頻度に注意
重要な感謝の場面で使うことで、
丁寧さと信頼感を効果的に伝えられます。
この記事では、「お骨折りいただき」の意味、敬語としての正しさ、ビジネスメール例文、注意点、言い換えまで網羅的に解説しました。正しく使うことで、相手への感謝をより丁寧に、上品に伝えることができます。
