「おもんばかる」という言葉は、日常ではあまり頻繁に使われませんが、ビジネス文書や小説などではよく見かけます。「相手の気持ちをおもんばかる」「事情をおもんばかって判断する」といった形で使われますが、やや古風で上品な響きを持つ表現です。この記事では、「おもんばかる」の意味、語源、使い方、そして類語との違いをわかりやすく解説します。
1. おもんばかるとは？意味を詳しく解説
おもんばかるとは、「相手の立場や気持ち、状況などをよく考えて配慮する」という意味の動詞です。
単に「考える」とは違い、「思いやり」や「慎重な判断」というニュアンスを含みます。
例：
・相手の気持ちをおもんばかる。
・部下の努力をおもんばかって評価する。
・彼の立場をおもんばかって、今回は注意にとどめた。
つまり、「おもんばかる」は、相手や状況を深く理解しようとする思慮深い行動を表す言葉です。
1-1. 読み方と品詞
「おもんばかる」は平仮名で書かれることが多く、漢字で書く場合は「思量る」と表記されます（ただし非常にまれ）。
動詞であり、活用は「おもんばかります」「おもんばかって」「おもんばかること」などの形を取ります。
1-2. ニュアンス
おもんばかるには、「深く考える」「慎重に推測する」「相手に配慮する」といった柔らかく丁寧な響きがあります。
ビジネスやフォーマルな場面で、「思う」「考える」よりも敬意をもって伝えたいときに使われます。
2. おもんばかるの語源
語源は古語「おもんぱかる」に由来します。
「おもん（思ふ）」と「はかる（計る）」が組み合わさった言葉で、「心で測る」「心の内を見積もる」という意味を持っていました。
つまり、相手の心情や状況を「自分の心で測る（想像・配慮する）」というのが、本来の意味です。
この語源からも、「おもんばかる」が単なる思考ではなく、「思いやりに基づいた考慮」を意味することがわかります。
3. おもんばかるの使い方と例文
3-1. 日常会話での例文
・彼の気持ちをおもんばかって、何も言わなかった。
・親の立場をおもんばかれば、反対するのも理解できる。
・相手の事情をおもんばかることが大切だ。
3-2. ビジネスでの例文
・お客様の状況をおもんばかり、柔軟に対応いたします。
・上司の意図をおもんばかって行動するのも社会人として必要だ。
・相手企業の立場をおもんばかって提案内容を調整する。
このように、「おもんばかる」は相手への配慮や尊重を表す言葉として、ビジネスでも適切に使うことができます。
3-3. 文学的な使い方
・彼女の沈黙には、言葉にできない悲しみがあるとおもんばかった。
・春の夜の静けさに、作者の孤独をおもんばかる。
・歴史の中で苦しんだ人々の心をおもんばかる。
文学や評論の文体では、感情や情景に深みを与える表現として使われます。
4. おもんばかるの類語と違い
4-1. 思いやるとの違い
「思いやる」は、感情的な優しさや共感を重視する言葉です。
一方、「おもんばかる」は、感情だけでなく理性的・慎重な判断を含みます。
例：
・彼の気持ちを思いやる（優しさを示す）
・彼の状況をおもんばかる（冷静に配慮して考える）
4-2. 慮る（おもんぱかる）との違い
「おもんばかる」と「おもんぱかる」は、ほぼ同じ意味で使われます。
もともとは「おもんぱかる」が古語であり、「おもんばかる」はその現代的な形です。
どちらも「深く考える」「配慮する」という意味で使われますが、現代日本語では「おもんばかる」が一般的です。
4-3. 推察・斟酌との違い
・推察（すいさつ）：状況や情報から客観的に推し量ること。
・斟酌（しんしゃく）：相手の立場を考慮して行動を控えること。
「おもんばかる」はその中間的な表現で、理性的な配慮と感情的な思いやりの両方を含みます。
5. 英語での「おもんばかる」表現
英語では、状況や文脈に応じて次のような表現が使われます。
・consider（考慮する）
・take into account（考慮に入れる）
・be considerate of（配慮する）
・think about someone’s feelings（相手の気持ちを考える）
例文：
・We should consider his situation carefully.（彼の状況をよくおもんばかるべきだ。）
・She is always considerate of others.（彼女はいつも他人に配慮している。）
6. おもんばかるの使い方のポイント
6-1. 目上の人にも使える丁寧な言葉
「おもんばかる」は上品で柔らかい言葉なので、ビジネスや目上の人に対しても安心して使えます。
「〜をおもんばかり、〜いたしました」などとすると、敬意を込めた丁寧な表現になります。
6-2. 感情を抑えた上品な表現
感情的にならず、落ち着いた印象を与えるため、公式文書やあいさつ文でも使われます。
たとえば「皆さまのご事情をおもんばかり、慎重に判断いたしました」といった使い方が一般的です。
7. まとめ
おもんばかるとは、相手の立場や気持ち、状況をよく考え、思いやりをもって配慮することを意味します。
「思いやる」よりも理性的で、「考慮する」よりも感情的な温かさを含む言葉です。
ビジネスでも日常でも、相手をおもんばかる姿勢は信頼関係を築くうえで欠かせません。
