「今日」と「本日」はどちらも「きょう」と読み、「現在の日」を表す言葉ですが、使う場面やニュアンスには違いがあります。ビジネスや日常会話で誤用しないためにも、それぞれの意味や使い分けを理解することが大切です。本記事では「今日」と「本日」の違いや使い方のポイントを詳しく解説します。
1. 「今日」と「本日」の基本的な意味
「今日（きょう）」と「本日（ほんじつ）」は共に「その日」という意味で、現在の一日を指します。辞書上ではどちらも「今日」と訳されることが多いですが、使われる文脈や場面によってニュアンスが異なります。
2. 「今日」と「本日」の違いとは？
2.1 日常会話での使い方の違い
「今日」はカジュアルな表現で、家族や友人との会話、プライベートな場面でよく使われます。例えば、「今日は天気がいいね」など自然な会話で使います。
2.2 ビジネスやフォーマルな場面での違い
「本日」はビジネス文書や正式な案内、メールなどで使われることが多く、丁寧さや格式を表現します。「本日開催します」「本日中にご返信ください」といった形で使われます。
2.3 書き言葉としての使い分け
書類や公的な通知では「本日」が使われる傾向があります。一方、「今日」は日記やカジュアルな文章で好まれます。
3. 「今日」と「本日」の使い分けポイント
3.1 相手や場面に応じて使い分ける
親しい相手や友人には「今日」、目上の人やビジネスシーンでは「本日」が無難です。相手に失礼がないよう、TPOを考えて使い分けましょう。
3.2 文書の形式に合わせる
メールや報告書、公式文書では「本日」を用いることで、丁寧でフォーマルな印象を与えられます。反対にブログやSNSなどでは「今日」が自然です。
4. 実際の例文で見る違いと使い方
4.1 「今日」を使った例文
「今日は友達と映画を見に行きます」 「今日の天気は晴れです」
4.2 「本日」を使った例文
「本日開催される会議についてご連絡いたします」 「本日中にお返事をお願い申し上げます」
5. 「今日」と「本日」の類似表現との比較
5.1 「当日」との違い
「当日」は約束や予定されているその日を指し、過去・未来問わず使われますが、「今日」「本日」は基本的に「現在の日」を指します。
5.2 「昨日」「明日」との関係
「昨日」は前日、「明日」は翌日を意味し、「今日」「本日」とセットで日付を表現する際によく用いられます。
6. 「今日」と「本日」の言葉の成り立ちと由来
「今日」は古くから使われる一般的な言葉で、平安時代から記録に残る歴史的な語彙です。一方「本日」は、「本（もと）」に「日」を組み合わせた漢語で、漢字文化圏特有の格式を感じさせる表現として発展しました。
7. まとめ｜正しい使い分けで印象アップ
「今日」と「本日」は同じ意味を持ちながら、使う場面や相手により適切な表現が異なります。カジュアルな会話では「今日」、フォーマルやビジネスシーンでは「本日」を使うことで、相手に与える印象が良くなります。正しい使い分けをマスターし、状況に応じた言葉選びを心がけましょう。
