「翻す」という漢字は、日常生活ではあまり多用されませんが、文学作品やニュース記事などで見かけることがあります。読み方を間違えやすい言葉でもあり、意味や用法を理解しておくと表現力が豊かになります。本記事では、「翻す」の正しい読み方や意味、使い方を例文とともに解説します。
1. 翻すの読み方
「翻す」は、主に以下のように読みます。
* ひるがえす（訓読み）
* ひるがえる（活用形で使う場合）
一般的には「ひるがえす」と読むのが基本です。
2. 翻すの基本的な意味
翻すには、大きく分けて次のような意味があります。
1. 物をひっくり返す、裏返す
2. 旗や衣服などを風にひるがえす（翻らせる）
3. 考えや態度を急に変える
例文
* 強風で旗が翻っている。
* 彼は前言を翻した。
3. 翻すの使い方
3-1. 物理的に「ひっくり返す」
物を裏返したり向きを変えるときに用いられます。
例文：本を翻して次のページを読む。
3-2. 旗や衣服が風で揺れる様子
風になびいて揺れ動くイメージを表します。
例文：国旗が空高く翻っていた。
3-3. 態度や意見を変える場合
人の考えや態度が急に変わることを比喩的に表現します。
例文：彼は反対意見を翻して賛成に回った。
4. 翻すの類義語
- 覆す（くつがえす）：定説や権威を否定して打ち破る
- 反転する（はんてんする）：方向や立場を逆にする
- 揺らめく（ゆらめく）：物が揺れ動く
例文
* 常識を覆す発見。
* 旗が風に揺らめいて翻っていた。
5. 翻すのよく使われる表現
- 前言を翻す：以前の発言を取り消して変える
- 旗を翻す：旗を高らかに掲げる、行動を起こす
- 衣を翻す：勢いよく立ち去る様子を描写
6. まとめ
「翻す」は「ひるがえす」と読み、物をひっくり返す、旗や衣服が風になびく、態度や意見を急に変えるといった意味を持つ言葉です。文学的で情緒的な表現としても多く使われ、類義語には「覆す」「反転する」などがあります。
読み方と意味を理解しておけば、文章表現や会話でより豊かに活用できるでしょう。
