「お借りする」はビジネスや日常会話で頻繁に使われる表現ですが、同じ言葉を繰り返すと印象が単調になりがちです。今回は、丁寧で状況に応じた「お借りする」の言い換え表現を30選紹介し、使い分けのポイントや注意点を解説します。これでメールや会話にバリエーションを持たせ、より好印象を与えられます。
1. 「お借りする」とは？意味と使い方の基本
「お借りする」は「借りる」の謙譲語で、相手から物や場所、時間などを丁寧に借りる際に用います。
ビジネスメールや電話、会議での言葉遣いとしてよく使われ、相手への敬意を示す重要な表現です。
2. 「お借りする」の言い換え表現30選
2-1. 拝借する
古風でフォーマルな印象が強い謙譲語。文書やメールでよく使われる。 例：「資料を拝借いたします。」
2-2. いただく
謙譲語の一つで、相手から物や助言などを受け取る意味も含む。 例：「ご意見をいただきありがとうございます。」
2-3. 借用させていただく
「借りる」を丁寧に表現した言い回し。ビジネス文書で多用される。 例：「資料を借用させていただきます。」
2-4. 利用させていただく
サービスや設備を使う際の丁寧な言い方。 例：「会議室を利用させていただきます。」
2-5. お使いする
「使う」の謙譲語。場合によっては「借りる」の意味でも使える。 例：「お車をお使いさせていただきます。」
2-6. いただ戴する（ちょうだいする）
やや堅いが謙譲語として丁寧な表現。 例：「資料をちょうだいします。」
2-7. お借り受けする
「受け取る」+「借りる」のニュアンス。特に物品を受け取る際に。 例：「書類をお借り受けいたします。」
2-8. お貸しいただく
相手の「貸す」行為を丁寧に言い換えた形。 例：「お時間をお貸しいただきありがとうございます。」
2-9. 拝借いたす
拝借するの丁寧な言い方。メールや口頭でよく使う。 例：「資料を拝借いたします。」
2-10. お預かりする
「預ける」や「一時的に管理する」ニュアンスも含む。 例：「お名刺をお預かりいたします。」
2-11. ご提供いただく
サービスや物品を提供してもらう時の丁寧表現。 例：「資料をご提供いただきありがとうございます。」
2-12. お借り賜る（かりたまわる）
非常に丁寧で文語的な表現。 例：「ご好意をお借り賜り、誠にありがとうございます。」
2-13. 利用申し上げる
「利用する」の謙譲語。 例：「設備を利用申し上げます。」
2-14. お貸し願う
丁寧に貸してほしいと依頼する言い方。 例：「資料をお貸し願えますでしょうか。」
2-15. お借り入れする
特に金銭を借りる場合に使われる表現。 例：「資金をお借り入れいたしました。」
2-16. ご借用申し上げる
「借用する」の謙譲語的な表現。 例：「こちらの機器をご借用申し上げます。」
2-17. お預かり賜る
「預かる」の謙譲語。 例：「書類をお預かり賜りありがとうございます。」
2-18. ご貸与いただく
「貸与」は貸す意味の丁寧表現。 例：「お車をご貸与いただき感謝申し上げます。」
2-19. ご利用賜る
「利用する」の謙譲語。 例：「会議室をご利用賜り誠にありがとうございます。」
2-20. 拝借申し上げる
「拝借」の更に丁寧な言い方。 例：「資料を拝借申し上げます。」
2-21. お預かり申し上げる
「預かる」の謙譲語。 例：「名刺をお預かり申し上げます。」
2-22. 使わせていただく
カジュアル寄りだが敬意を示す言い方。 例：「この資料を使わせていただきます。」
2-23. お借り申し上げます
「借りる」の謙譲語。 例：「機械をお借り申し上げます。」
2-24. 拝受する
「受け取る」の謙譲語だが借りる意味も含む場合あり。 例：「書類を拝受いたしました。」
2-25. ご利用させていただく
「利用する」の丁寧な言い換え。 例：「会議室をご利用させていただきます。」
2-26. お借りいただく（貸す側の表現）
貸す側が丁寧に言う場合。 例：「ご自由にお借りいただけます。」
2-27. 預かり受ける
「預かる」の堅い言い方。 例：「資料を預かり受けます。」
2-28. お借り入れ申し上げる
借り入れの丁寧表現。 例：「資金をお借り入れ申し上げます。」
2-29. 拝借いたします
丁寧で口語でも使いやすい。 例：「資料を拝借いたします。」
2-30. 使わせていただきます
口語で丁寧な表現。 例：「パソコンを使わせていただきます。」
3. 「お借りする」の言い換え表現を使う際のポイント
3-1. 相手や状況に合わせて使い分ける
ビジネスシーン、メール、電話、口頭など状況により適切な表現は変わります。あまり堅すぎると堅苦しくなり、カジュアル過ぎると失礼に感じることもあるため注意しましょう。
3-2. 「借りる」と「使う」の違いを理解する
物を一時的に受け取る場合は「借りる」が適切ですが、設備やサービスなどを利用する場合は「使う」「利用する」系の表現が向いています。
3-3. 謙譲語のレベルに注意する
「拝借する」「いただく」などの謙譲語は、目上の人や取引先に使うのが基本。社内やフランクな場面では砕けた表現も使えます。
3-4. 文脈に合わせて具体的に言う
単に「お借りします」だけでなく、「資料」「お時間」「機材」など具体的に対象を示すと丁寧さが増します。
4. ビジネスメールでの「お借りする」言い換え例文
4-1. 資料を借りる場合
「お忙しいところ恐縮ですが、資料を拝借させていただけますでしょうか。」
4-2. 会議室を利用する場合
「明日の会議室を利用させていただきたく存じます。」
4-3. お時間をもらう場合
「ご面談のお時間をお貸しいただけますと幸いです。」
4-4. 機材を借りる場合
「プレゼン用のプロジェクターをお借り申し上げます。」
4-5. サービスを使う場合
「御社のシステムを利用させていただきます。」
5. まとめ：多彩な「お借りする」の言い換えで信頼感と丁寧さを演出しよう
「お借りする」は謙譲語として日常的に使われる便利な表現ですが、繰り返すと単調になりやすいです。今回紹介した30の言い換えを使い分けることで、状況や相手に応じた適切で丁寧なコミュニケーションが可能になります。ビジネスメールや会話で言葉の幅を広げ、信頼感や誠実さを伝えましょう。
