「お知らせ」は英語で「announcement」や「notice」などと表現されますが、状況によって適切な単語が異なります。本記事では、ビジネスメール、公式通知、カジュアルな会話などで使える「お知らせ」の英語表現を詳しく解説します。また、具体的なフレーズや実際の使い方も紹介するので、英語でスムーズに情報を伝えられるようになりましょう。
1. 「お知らせ」の基本英語表現
1.1 一般的な「お知らせ」の英語表現
「お知らせ」を英語で表現する際に使われる単語を紹介します。
- Announcement（公式な発表・通知）
- Notice（掲示や警告を伴う通知）
- Notification（システムや公式な通知）
- Update（最新情報や変更のお知らせ）
- Memo（社内向けのお知らせ）
- Bulletin（掲示板などでのお知らせ）
1.2 シチュエーション別の使い分け
状況によって適切な英単語を選ぶことが大切です。
- 会社の公式発表 → Announcement
- 掲示板や社内通知 → Notice / Memo
- メールやシステム通知 → Notification / Update
- 短い情報更新 → Update
2. ビジネスシーンで使う「お知らせ」フレーズ
2.1 会社の公式発表
社内外向けの正式なお知らせに使えるフレーズです。
- "We are pleased to announce that..."（～をお知らせいたします。）
- "Please be informed that..."（～についてお知らせいたします。）
- "We would like to notify you that..."（～について通知いたします。）
2.2 社内通知・メモ
社内での連絡や簡単な通知に適した表現を紹介します。
- "A memo regarding the new policy has been shared."（新しい方針に関するメモが共有されました。）
- "Please check the latest notice on the company portal."（会社のポータルサイトで最新のお知らせをご確認ください。）
2.3 イベントやスケジュールの変更
会議やスケジュール変更を伝える際に使えるフレーズです。
- "This is to inform you that the meeting has been rescheduled."（会議のスケジュールが変更されたことをお知らせします。）
- "Please note that the office will be closed on..."（～日はオフィスが休業となることをお知らせいたします。）
3. メールやSNSでのお知らせ
3.1 メールでのお知らせ
ビジネスメールや個人的な通知に使える表現を紹介します。
- "We would like to inform you that your order has been shipped."（ご注文の商品が発送されたことをお知らせします。）
- "Just a quick update regarding your request."（あなたのリクエストに関する簡単な最新情報です。）
3.2 SNSやウェブサイトでの告知
ウェブサイトやSNSで情報を発信するときに使える表現です。
- "Important announcement: Our store will be temporarily closed."（重要なお知らせ：当店は一時的に休業いたします。）
- "Stay tuned for upcoming updates!"（今後の最新情報をお見逃しなく！）
4. カジュアルな「お知らせ」表現
4.1 友人や家族に伝えるお知らせ
カジュアルな場面での「お知らせ」の表現を紹介します。
- "Just letting you know that..."（ちょっとお知らせですが…）
- "FYI (For Your Information), I'll be out of town next week."（参考までに、来週は出かけています。）
4.2 日常での簡単なお知らせ
日常生活でよく使われる「お知らせ」フレーズを紹介します。
- "Heads up! The road will be closed tomorrow."（注意！明日は道路が閉鎖されます。）
- "Quick reminder: Don't forget our dinner tonight!"（ちょっとしたお知らせ：今夜のディナーをお忘れなく！）
5. 「お知らせ」を英語で伝えるポイント
5.1 シンプルで分かりやすく
お知らせは簡潔に伝えることが重要です。
- 短く簡潔な文章を使う。
- 必要な情報（日時・場所・詳細）を明確にする。
- 聞き手がすぐに理解できるように構成する。
5.2 口語表現とフォーマルな表現の違い
場面に応じて適切な表現を使い分けましょう。
- フォーマル：「We are pleased to announce that…」
- カジュアル：「Just letting you know that…」
6. まとめ
「お知らせ」は英語で「announcement」「notice」「update」など状況に応じて適切な単語を使い分けることが重要です。本記事で紹介したフレーズを活用し、メールや会話で自然に情報を伝えられるようになりましょう。
