「あくる日」とは何か、その意味や使い方、由来を詳しく解説します。また、日常会話や文章での使い方のポイント、類似表現との違いについても触れています。日本語学習者や文章を書く方に役立つ内容です。
1. 「あくる日」とは？基本的な意味
1.1 「あくる日」の意味と読み方
「あくる日」は「翌日」と同じ意味を持つ言葉で、「翌日」とは「次の日」「その次の日」のことを指します。読み方は「あくるひ」と読みます。日常会話や文章で使われることが多く、少し古風で丁寧な表現とされています。
1.2 「あくる日」と「翌日」の違い
意味としてはほぼ同じですが、「翌日」は書き言葉として現代でもよく使われます。一方「あくる日」は口語や文学的表現で使われることが多く、温かみや懐かしさを感じさせる表現です。新聞やニュースでは「翌日」が一般的に使われます。
2. 「あくる日」の語源と歴史的背景
2.1 「あくる」の語源
「あくる」は古語の一種で、「明くる」と書くこともあります。ここでの「明くる」は「明ける（夜が明ける）」の連用形から派生し、「次に続く、次の」という意味合いを持っています。このことから「あくる日」は「明けた次の日」というニュアンスが込められています。
2.2 古典文学に見る「あくる日」
『源氏物語』や江戸時代の和歌、物語文などでも「あくる日」は多く登場し、当時から日常的に使われていたことがわかります。現代の言葉とは異なり、情緒的な場面で使われることが多く、時の流れを感じさせる表現です。
3. 「あくる日」の使い方と例文
3.1 日常会話での使い方
「あくる日」は丁寧で柔らかい印象を与えるため、家族や友人との会話でも使えます。例えば、「あくる日にまた会いましょう」という形で、「次の日に会う」という意味で使われます。
3.2 ビジネスや正式な場面での使用例
ビジネス文書やメールでは、「翌日」の方が無難ですが、あえて文学的・丁寧なニュアンスを加えたい場合に「あくる日」を用いることがあります。例：「あくる日に資料をお届けいたします。」
3.3 例文紹介
- 彼は約束通り、あくる日に訪ねてきた。 - あくる日、天気は晴れていた。 - あくる日に返事をすることにした。
4. 類似表現との比較
4.1 「翌日」と「あくる日」
「翌日」は公式的で堅いイメージがあり、報告書やニュースでよく使われます。対して「あくる日」は親しみや文学的表現としての側面が強いです。
4.2 「次の日」と「あくる日」
「次の日」はもっとカジュアルで日常的な言い方です。「あくる日」は少し丁寧で文章的に使われることが多いです。
4.3 「翌朝」との違い
「翌朝」は「翌日の朝」を指しますが、「あくる日」はその日全体を指します。細かな時間の違いを意識すると使い分けができます。
5. 「あくる日」を使う際の注意点
5.1 現代の言葉としての適切さ
「あくる日」は現代日本語の中ではやや古風で、特に口語では使われる頻度が減っています。文章や文学的表現、詩的な場面での使用が望ましいです。
5.2 誤用しやすいポイント
「あくる日」は「翌日」とほぼ同義ですが、時に「その次の日」と勘違いされることがあります。必ず「今日の次の日」であることを意識しましょう。
6. まとめ
「あくる日」は「翌日」と同義で、古くから使われてきた表現です。使う場面によっては、文章に柔らかさや懐かしさを加えられます。ただし、現代のビジネスシーンでは「翌日」のほうが適切な場合も多いため、使い分けが大切です。日本語を豊かにする表現の一つとして、ぜひ理解しておきたい言葉です。
