「此度（こたび）」という言葉は、古典的な響きを持ちながら、現代でも使われることのある表現です。丁寧でやや格式のある印象を与え、ビジネス文書やフォーマルな場面で見かけることがあります。この記事では、「此度」の基本的な意味や使い方、歴史的背景、そして現代での活用例について詳しく解説します。
1. 「此度」の基本的な意味
1.1 語源と漢字の意味
「此度」は「此（こ）」と「度（たび）」の組み合わせから成り立っています。「此」は「この」「ここ」といった指示を示す漢字で、「度」は「回数」「度合い」「時」などを意味します。合わせることで、「今回」「このたび」「この度」といった意味合いになります。
1.2 現代日本語での意味
現代日本語では、「此度」は「今回」や「このたび」と同じ意味で使われ、特に文書や話し言葉の中で丁寧に「今回」を表現する際に用いられます。ビジネスシーンの挨拶文や案内状などで多く見られます。
2. 「此度」の使い方と例文
2.1 日常会話での使用例
日常会話で「此度」を使うことはやや少なく、やや硬い印象を与えますが、例えば以下のような例が挙げられます。 - 「此度の会議について、ご報告いたします。」 - 「此度はお忙しい中、お集まりいただきありがとうございます。」
2.2 ビジネスシーンでの使い方
ビジネス文書やメール、招待状などで「此度」は頻繁に使われます。正式な文章で「今回」を表す際に好まれる表現です。 - 「此度は弊社製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。」 - 「此度のプロジェクトに関しまして、ご協力をお願い申し上げます。」
2.3 フォーマルな文章での活用例
招待状やお礼状、挨拶状など、格式を重んじる文章で使われます。 - 「此度はご多忙のところ、ご出席賜り厚く御礼申し上げます。」 - 「此度のご配慮に感謝いたします。」
3. 「此度」の類語と使い分け
3.1 「今回」との違い
「今回」は話し言葉でも書き言葉でも広く使われる標準的な表現です。一方「此度」はより丁寧で格式のある場面に適しています。日常的には「今回」を使う方が自然ですが、礼儀や格式が求められる場面では「此度」が好まれます。
3.2 「このたび」との違い
「このたび」は「此度」の読み方のひとつであり、意味はほぼ同じです。ただし、「このたび」は口語的で柔らかい印象を与えるため、ややくだけた場面でも使用されます。
3.3 「当度」との違い
「当度」は「今回」という意味を持ちますが、「当」が強調する意味を持つため、「今回の特定の期間や機会」を指すニュアンスが強く、より限定的な使い方をされることがあります。
4. 「此度」の歴史的背景と由来
4.1 古典文学における「此度」
「此度」という言葉は、平安時代や江戸時代の文献でも見られます。和歌や物語の中で、「このたび」や「今回」を表現する際に用いられ、当時から時を指す言葉として機能していました。
4.2 江戸時代の文書での使用例
江戸時代の書状や公文書では、非常に丁寧で格式高い言葉遣いが求められ、「此度」は「今回」や「この機会」を表す言葉としてよく使われました。武家社会の礼儀正しい文章表現の一部としても定着していました。
4.3 現代語への移行
明治以降、口語化が進むにつれ、「此度」はやや古風な表現となりましたが、礼儀や格式を重視する場では今も使用され続けています。現代のビジネス文書や公式な通知、冠婚葬祭の案内状などで見かけるのはその名残です。
5. 「此度」を使う際の注意点
5.1 場面に応じた適切な使い分け
「此度」は丁寧な表現ですが、カジュアルな場面ではやや堅苦しく感じられることもあります。友人同士の会話や日常のメールでは避け、フォーマルな文書やビジネスでの連絡に限定して使うのが無難です。
5.2 読み方の違いに注意
「此度」は「こたび」と「このたび」の両方で読まれます。ビジネス文書では「このたび」と読むことが多いですが、文脈に応じて読み分けられることもあります。一般的には「このたび」がやや丁寧な響きを持ちます。
5.3 他の類似表現とのバランス
「此度」の使用頻度が高すぎると文章が堅苦しくなる場合があります。適宜「今回」「このたび」「当度」などを使い分け、読みやすさや親しみやすさを保つ工夫が求められます。
6. 「此度」を使った例文集
6.1 挨拶文での例
- 「此度はご多忙のところ、弊社の新商品発表会にご出席いただき誠にありがとうございます。」 - 「此度の件につきまして、ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。」
6.2 お礼状での例
- 「此度は格別のご厚情を賜り、心より御礼申し上げます。」 - 「此度のご支援に深く感謝いたします。」
6.3 招待状での例
- 「此度の祝賀会にぜひご臨席賜りますようお願い申し上げます。」 - 「此度の催しにご参加いただけますことを心待ちにしております。」
7. まとめ
「此度」は「今回」や「このたび」と同義でありながら、やや格式があり丁寧な印象を与える言葉です。歴史的にも長く使われてきた言葉であり、現代でもビジネスや公式文書、冠婚葬祭の案内などで広く活用されています。使う場面や読み方に注意しながら適切に用いることで、文章に品格や礼儀正しさを添えることができます。この記事で「此度」の意味や使い方を理解し、場面に応じて上手に活用してください。
