日本語には一見すると意味がわかりづらい言い回しが多く存在します。そのひとつが「なおのこと」です。日常会話やビジネスシーンでも目にすることがありますが、正しく意味を理解して使えているでしょうか？本記事では、「なおのこと」の意味や使い方、類語、言い換え表現まで詳しく解説します。
1. 「なおのこと」の基本的な意味
「なおのこと」は、「いっそう」「ますます」「さらに」という意味を持つ副詞です。ある条件や事情が加わることによって、ある事柄がより強く、より確かになるさまを表現します。
簡単に言うと、前提がある状態で、その影響によって気持ちや状況がさらに高まるというニュアンスです。強調や比較の文脈でよく使われます。
2. 「なおのこと」の語源と成り立ち
「なおのこと」は、「なお（尚）」と「のこと（〜のこと）」の組み合わせから成り立っています。
「なお」は、「そのうえ」「さらに」という意味の副詞。
「のこと」は、「〜ということ」「〜の程度や事情」といった意味を持ちます。
この2語が結びつくことで、「さらにその程度が増す」という意味になったと考えられています。古語や古典文学でも用例があり、比較的歴史のある表現です。
3. 「なおのこと」の使い方と例文
3.1 日常会話での使い方
日常の中で「なおのこと」は、感情を強調したいときに使われます。
例文：
彼が頑張っているのを見て、なおのこと応援したくなった。
雨が降ってきたので、なおのこと出かけるのが面倒に感じた。
3.2 ビジネスシーンでの使い方
ビジネスメールや会議などでも、少し丁寧な表現として使用されます。
例文：
御社の熱意あるご対応を拝見し、なおのこと信頼を深めました。
厳しい状況下でのご尽力に、なおのこと感謝申し上げます。
3.3 書き言葉としての用法
文章やレポート、論文などでも自然に使える表現です。堅すぎず、柔らかすぎず、中立的なトーンが求められる場面に適しています。
4. 「なおのこと」の類語と言い換え表現
4.1 類語一覧
「なおのこと」と近い意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
一層（いっそう）
ますます
さらに
より一層
よけいに
これらはいずれも程度の強調を示す表現です。
4.2 言い換えのポイント
「なおのこと」を別の言葉に言い換える際には、文脈に応じて調整する必要があります。
例文の比較：
彼の真剣な姿勢を見て、なおのこと心を打たれた。
→ 彼の真剣な姿勢を見て、いっそう心を打たれた。
意味は同じですが、「なおのこと」の方が少し丁寧で感情がこもった印象になります。
5. 「なおのこと」を使う際の注意点
「なおのこと」は便利な表現ですが、使いすぎたり、カジュアルな会話に不自然に入れると違和感を持たれることがあります。また、否定表現と組み合わせると意味が曖昧になりやすいので注意が必要です。
避けたい例：
彼の態度が悪かったので、なおのこと行きたくないわけではない。
→ 二重否定で意味が不明瞭になるため、避けた方がよい表現です。
6. 「なおのこと」の英語訳
「なおのこと」に対応する英語表現は、文脈によって異なりますが、次のような表現が使えます。
All the more（ますます）
Even more so（さらにその通り）
Especially（特に）
例文：
She was kind to me, and that made me like her all the more.
（彼女が親切にしてくれたので、なおのこと彼女が好きになった。）
英語でも感情の強調をしたいときに用いると自然です。
7. まとめ：「なおのこと」で表現の幅を広げよう
「なおのこと」は、感情や状況を一段と強調したいときに使える便利な副詞です。日常会話からビジネス、書き言葉まで幅広く使うことができます。言い換え表現や英語訳も押さえておくと、場面に応じて適切な言葉を選べるようになります。
正しく意味を理解して使えば、日本語表現の幅が広がり、より豊かなコミュニケーションが可能になるでしょう。
