日本語の接続詞「並びに」は、日常会話ではあまり聞かないものの、ビジネス文書や公的な文章ではよく使用されます。しかし、「および」や「そして」との違いがわかりづらく、誤用されやすい言葉でもあります。この記事では「並びに」の意味、正しい使い方、類語との違い、注意点について詳しく解説します。
1. 「並びに」の基本的な意味
1-1. 「そして」「および」と同じ意味を持つ接続詞
「並びに」は、複数の語句や項目を並列でつなぐ接続詞です。意味としては「そして」や「および」とほぼ同じですが、やや格式ばった印象を与えます。特に文書や契約書、ビジネス上の案内文などで使用されることが多い言葉です。
1-2. 書き言葉としての使用が一般的
「並びに」は口語ではほとんど使われません。日常会話では「そして」や「それと」などが使われるため、「並びに」は主に書き言葉の中で見られる語です。特に、公文書や契約書では定型句の一部としてよく使われます。
2. 「並びに」の使い方と用例
2-1. 複数の名詞を列挙する場合
もっとも基本的な使い方は、名詞を複数並べるときに使用する方法です。
例：
本契約は、甲、乙並びに丙の三者によって締結される。
（この場合、甲と乙、そして丙という三者を列挙しています。）
2-2. 文の中間や終わりで使う
「並びに」は文の途中、または文末に置かれることが多く、項目をつなぐ形で機能します。
例：
対象となるのは、正社員、契約社員並びに派遣社員である。
このように、複数の要素をつなげる際に自然な流れで挿入できます。
2-3. 条件や対象が広がるときに便利
「並びに」は列挙項目の範囲が広がるときにも有効です。特に法的文書や規定などでは、関係者や対象者を漏れなく表現するために使われます。
例：
社員及びその家族並びに扶養親族に対して補助金を支給する。
この文では、対象が「社員」と「家族」、そして「扶養親族」へと段階的に広がっています。
3. 「および」「ならびに」「及び」との違い
3-1. 「および」と「ならびに」の違い
「および」は話し言葉でも比較的自然に使える接続詞です。一方、「ならびに」は「および」よりもさらにかたい表現となります。意味は同じですが、文書の格式に応じて使い分けがされます。
例：
○○株式会社および関連会社 → カジュアル寄り
○○株式会社並びに関連会社 → かたい・公的寄り
3-2. 「及び」と「並びに」の違い
「及び」も意味は「および」と同じですが、漢字表記になることでよりフォーマルな印象を与えます。「及び」と「並びに」の使い分けは文書の種類や目的により異なりますが、法律文書では「及び」や「並びに」がより頻出します。
4. 「並びに」を使うときの注意点
4-1. 使いすぎると読みにくくなる
「並びに」は文章を堅く見せる効果がありますが、過剰に使用すると文が不自然になったり、読みにくくなったりします。口語や柔らかい文体にしたい場合は「そして」や「それと」などに言い換えましょう。
4-2. 対象の関係性を考える
「並びに」を使う場合、列挙する対象同士の関係が対等であることが重要です。意味的に無関係なものを無理に「並びに」でつなぐと、読者に混乱を与える可能性があります。
例：
誤：商品の価格並びに製造年月日
（価格と年月日は性質が異なるため、不自然）
正：商品の価格および割引率
（同じカテゴリの情報同士を接続している）
5. 「並びに」が使われる場面と例文
5-1. 契約書や公文書
契約書では、関係当事者や対象範囲を明確にするために「並びに」が頻繁に使われます。
例：
甲、乙並びにその代理人がこの契約を履行する。
5-2. ビジネスメールや案内文
ビジネスメールでは丁寧な印象を与える目的で使われます。
例：
貴社並びに関係各位のご発展を心よりお祈り申し上げます。
このように、格式を求める場面では効果的な語句です。
6. 「並びに」の英語表現
6-1. 「and」による接続
英語では「並びに」は基本的に「and」で表現されます。ただし、文章の格式や意味の広がりによっては、「as well as」や「in addition to」などを使うこともあります。
例：
Employees and their families, as well as dependents, are eligible for benefits.
（社員およびその家族並びに扶養家族が対象となります。）
6-2. 契約書や規則での英訳
法的な文脈では、「together with」や「along with」も適切な場合があります。日本語の「並びに」のように、対象の範囲を明確に拡張するために使われます。
7. 「並びに」を正しく使いこなすために
7-1. 文脈と格式を意識する
「並びに」は文脈と文書の形式によって使い方が異なります。カジュアルな文やブログ記事には不向きですが、ビジネス文書や契約関連には非常に有効です。
7-2. 類語との適切な使い分けが重要
「および」「そして」「それと」などの類語と比較し、それぞれの場面に合った語を選ぶことで、文章の伝達力が大きく変わります。「並びに」は特定のフォーマルな状況において、相手への敬意や配慮を示すツールとなります。
8. まとめ：「並びに」は格式ある接続詞
「並びに」は、複数の項目や人を列挙する際に使える、やや格式の高い日本語の接続詞です。「および」や「そして」との意味の違いは大きくないものの、使用する場面によって文章の印象が大きく変わります。契約書や案内文など、フォーマルな文章にふさわしい語として、適切な文脈で活用しましょう。
