「際して（さいして）」という表現は、ビジネス文書や改まった場面でよく使われますが、その意味や使い方を正確に理解している人は意外と少ないかもしれません。この記事では、「際して」の意味、用法、類語との違い、例文などを通じてわかりやすく解説します。
1. 「際して」の基本的な意味
1.1 「際して」とは何か
「際して」は、ある特定の出来事や行動が行われる直前やその瞬間に使われる表現です。意味としては「～の時に」「～にあたって」「～を機に」といったニュアンスを含みます。特に、重要な場面や改まった状況で使われることが多いです。
1.2 使用される場面の傾向
「際して」は、日常会話というよりも、ビジネス文書やスピーチ、挨拶などの改まった文章で頻繁に登場します。以下のような文脈で使われることが多いです。
入社に際して
出張に際して
引退に際して
結婚に際して
これらは「何かを始めるにあたって」「特定の出来事が起こるときに」といった意味を持っています。
2. 「際して」の使い方と例文
2.1 一般的な文構造
「際して」は、多くの場合「○○に際して」という形で使われ、その後に続く文で行動や心構え、注意点などが述べられます。
例：
新製品の発売に際して、全社員への情報共有を徹底する。
この文では「発売」という特定の出来事に関連して、その前後で必要な行動を示しています。
2.2 ビジネスでの例文
新しい取引先との契約に際して、法務部と十分に相談を行った。
海外出張に際しては、必ず事前に安全確認を行うこと。
異動に際して、これまでのご支援に感謝申し上げます。
これらの例文からもわかるように、「際して」は公式な印象を与えるため、丁寧さや信頼感が求められる文章に適しています。
2.3 日常生活での例文
引っ越しに際して、近所への挨拶を忘れずに行った。
入学に際して、制服や教材の準備を整えた。
日常的な場面でも「際して」を使うことは可能ですが、やや硬い表現となるため、フォーマルな印象を与えたい場合に適しています。
3. 「際して」と類似表現の違い
3.1 「にあたって」との違い
「にあたって」も「何かをする際に」という意味で使われるため、「際して」とよく似ています。ただし、「にあたって」は比較的口語的で、もう少し柔らかい印象があります。
例：
新プロジェクトの開始にあたって、全員が目標を共有した。
「にあたって」は準備や開始の意味合いが強く、「際して」はもう少し形式ばった文脈に向いています。
3.2 「に際し」との関係
「に際し」は「に際して」の文語的な表現で、意味や使い方はほぼ同じです。より格式の高い文書や挨拶などでは、「に際し」が使われることもあります。
例：
ご結婚に際し、心よりお祝い申し上げます。
3.3 「とき」との違い
「とき」は非常に一般的な表現で、話し言葉でも文章でも幅広く使われます。「際して」はその中でも特定の状況、特に重要な場面や行事を強調する表現です。
例：
面接のとき → カジュアル
面接に際して → フォーマル
4. 「際して」を使うときの注意点
4.1 カジュアルな会話では避ける
「際して」は、改まった表現であるため、日常のカジュアルな会話ではあまり使いません。「引っ越しのときに」などの言い方が自然です。使い所を間違えると不自然な印象になるので注意が必要です。
4.2 時制に注意する
「際して」は未来や現在の出来事について用いることが一般的です。過去の出来事にはあまり適しません。
誤用例：
× 台風が来た際して、家を出なかった。
正しい言い方：
○ 台風が来たときは、家を出なかった。
5. 「際して」の漢字と読み方
5.1 読み方は「さいして」
「際して」は「さいして」と読みます。読み方自体は難しくありませんが、ビジネス文書などで漢字のまま書かれていると、読み方が曖昧になる場合があるので注意が必要です。
5.2 「際」の意味との関係
「際（きわ）」という漢字には「境目」「ある出来事の瞬間」という意味があります。「海際（うみぎわ）」や「国際（こくさい）」といった言葉にも使われていますが、「際して」の「際」は「ある時点・きっかけ」を表しています。
6. まとめ：際しては「時」と「きっかけ」を上品に表現する言葉
「際して」は、ある出来事の前後やその瞬間を、丁寧かつフォーマルに表現するための言葉です。特にビジネス文書や公式な挨拶の中で頻繁に使われ、文全体の印象を引き締める効果があります。類語との違いや使用場面に注意しながら、正しく使いこなせるようになれば、表現力が大きく向上します。ぜひ、文章力アップのために「際して」の使い方を自分のものにしてみてください。
