「おすすめ」を英語で伝えたい時、どう表現すれば良いのでしょうか？この記事では、ネイティブが使うおしゃれな英語スラングを紹介します。「当店のおすすめ」や「おすすめする」を英語でどう表現するか、さまざまな例を通じて学びましょう。
1. 「おすすめする」を英語で表現する方法
「おすすめする」という表現を英語で伝えるためには、いくつかの言い回しが存在します。ネイティブは状況に応じて異なるフレーズを使いますが、おしゃれで自然な言い回しを覚えておくと便利です。
1.1. “Highly recommend”（ハイリー・レコメンド）
最もよく使われる「おすすめ」の表現の一つは、「highly recommend」です。自信を持って何かをすすめるときに使います。特に「当店のおすすめ」や「おすすめする」を伝えたい時にぴったりです。
例文：
I highly recommend this restaurant; the food is amazing!（このレストランを強くおすすめします。料理が素晴らしい！）
If you’re looking for a good book, I highly recommend this one.（良い本を探しているなら、これを強くおすすめします。）
1.2. “You should try”（ユウ・シュッド・トライ）
「You should try」は、相手に対して何かを試すようにすすめる言い回しです。カジュアルで使いやすいフレーズです。
例文：
You should try the new coffee shop downtown.（ダウンタウンの新しいカフェを試してみてください。）
If you’re into hiking, you should try this trail.（ハイキングが好きなら、このトレイルを試してみるといいよ。）
1.3. “It’s a must-try”（イッツ・ア・マスト・トライ）
「It’s a must-try」は、絶対に試すべきという意味で使われます。とても強いおすすめを伝えたい時にぴったりの表現です。
例文：
The sushi at this place is a must-try!（この店の寿司は絶対に試すべきです！）
The new iPhone is definitely a must-try if you’re into technology.（新しいiPhoneはテクノロジー好きなら絶対に試すべきです。）
2. 「当店のおすすめ」を英語で伝える方法
レストランや店舗で「当店のおすすめ」を英語で伝えたい場合、少しフォーマルでプロフェッショナルな言い回しを使うことが多いです。
2.1. “Our recommendation””（アワ・レコメンデーション）
「Our recommendation」は、非常に使いやすく、ビジネスの場でも適応できる表現です。特にレストランやショップで、「当店のおすすめ」を紹介する時に使います。
例文：
Our recommendation for today is the grilled salmon.（今日の当店のおすすめはグリルサーモンです。）
Our recommendation for new customers is to try the signature dish.（新しいお客様には、シグネチャーディッシュをお試しいただくのが当店のおすすめです。）
2.2. “We recommend”（ウィー・レコメンド）
「We recommend」は、店員が顧客に向けて、何かをすすめる表現です。スタッフがオススメの商品やサービスを案内する時に適しています。
例文：
We recommend the special cocktail for tonight.（今夜の特別カクテルをおすすめします。）
If you're not sure what to order, we recommend the chef's special.（注文に迷っているなら、シェフのスペシャルをおすすめします。）
2.3. “Our top pick”（アワ・トップ・ピック）
「Our top pick」は、店や企業が最も推奨する商品やサービスを紹介する時に使います。「おすすめ」という意味合いが強く、少しカジュアルな印象を与えます。
例文：
Our top pick this season is the handmade chocolate cake.（今シーズンの当店のおすすめは、手作りのチョコレートケーキです。）
Check out our top pick for the best beauty products.（最高の美容製品に関する当店のおすすめをチェックしてみてください。）
3. 「おしゃれなおすすめ」の英語表現
おしゃれな表現を使うことで、よりスタイリッシュに「おすすめ」を伝えることができます。カジュアルかつおしゃれな言い回しは、SNSや会話でよく使われます。
3.1. “This is a game changer”（ディス・イズ・ア・ゲーム・チェンジャー）
「This is a game changer」は、何かが非常に革新的であり、生活や状況を一変させるほど素晴らしいことを意味します。非常に強くおすすめしたい時に使う表現です。
例文：
This new app is a game changer for productivity!（この新しいアプリは、生産性にとって画期的だよ！）
The new fashion trends this season are a game changer.（今シーズンの新しいファッショントレンドは、全く新しいものだよ。）
3.2. “Can’t recommend enough”（キャン’t・レコメンド・イナフ）
「Can’t recommend enough」は、「これ以上おすすめできない」という意味で、非常に強いおすすめを伝える時に使います。
例文：
I can’t recommend this book enough. It’s absolutely amazing!（この本はもう、何度もおすすめできるほど素晴らしい！）
If you’re looking for a great workout, I can’t recommend this gym enough.（素晴らしいワークアウトを探しているなら、このジムを本当におすすめしたい。）
3.3. “A must-have”（ア・マスト・ハヴ）
「A must-have」は、絶対に持っておくべき、必需品という意味です。特におしゃれなアイテムや話題のものをおすすめする時に使います。
例文：
This new handbag is a must-have for this season.（この新しいハンドバッグは、今シーズンの必需品です。）
The latest iPhone is definitely a must-have for tech lovers.（最新のiPhoneは、テクノロジー好きには絶対に持っておくべきアイテムです。）
4. 「おすすめ」を伝える時の名詞の使い方
「おすすめ」を名詞で表現する際の使い方についても触れておきましょう。名詞として使うことで、より直感的で簡潔に伝えられます。
4.1. “Recommendation”（レコメンデーション）
「Recommendation」は「おすすめ」の名詞形で、公式な文脈でも使用されます。ビジネスやカジュアルな会話の両方で使うことができます。
例文：
This restaurant came highly recommended by a friend.（このレストランは友達から強くおすすめされた。）
Do you have any recommendations for good places to eat around here?（この辺で良い食事処のおすすめはありますか？）
4.2. “Suggestion”（サジェスチョン）
「Suggestion」も「おすすめ」と同義で使われることが多いです。少し控えめな表現で、あまり強くは勧めたくない時に使います。
例文：
I have a suggestion for you: try the pasta.（あなたにおすすめがあるんだけど、パスタを試してみて。）
Can you give me a suggestion for a good book?（良い本のおすすめを教えてくれますか？）
5. まとめ：おしゃれな「おすすめ」の英語表現を使いこなそう
「おすすめ」を英語で表現する方法はさまざまです。ネイティブが使うおしゃれなスラングや表現を覚えて、SNSや日常会話で使いこなしてみましょう。これらの表現をうまく使えば、あなたの英語力が一段と洗練されたものになりますよ！
