「hustle（ハッスル）」は、ビジネスや日常英会話、さらにはSNSなどでも頻繁に見かける英語表現の一つです。しかし、その意味は文脈によって大きく異なり、正しく理解していないと誤解を招くこともあります。本記事では「hustle」の意味、用法、例文、類語などを丁寧に解説します。
1. hustleの基本的な意味
1.1 hustleの辞書的定義
「hustle」は動詞・名詞の両方で使われる英単語で、主に以下のような意味を持ちます。
動詞として：
・急ぐ、せかせか動く
・押しのける、強引に進む
・（ビジネスなどで）懸命に働く
名詞として：
・激しい活動
・詐欺や裏取引
・副業やサイドビジネス（特にスラング）
このように、文脈によってポジティブにもネガティブにも解釈される言葉です。
1.2 語源と由来
「hustle」の語源はオランダ語の「husselen（押す、動かす）」に由来します。19世紀にアメリカ英語に取り入れられ、活発な行動やずる賢い働きぶりを表す言葉として広まりました。
2. hustleの使い方と文脈別の意味
2.1 ビジネスシーンでの意味
ビジネスやスタートアップ業界では、「hustle」はポジティブな意味で使われることが多いです。つまり、「一生懸命働く」「粘り強く努力する」という意味合いです。
例：
・You need to hustle if you want to succeed.
（成功したいなら、がむしゃらに努力しないと）
このように、「努力する」「頑張る」ことを賞賛する表現として使われます。
2.2 スラングでの意味
特に若者の間では、「副業をする」「何かをやって稼ぐ」という意味で使われることがあります。
例：
・I’ve got a side hustle.
（副業してるんだ）
このように、メインの仕事とは別に収入源を得る活動を「hustle」と表現することがあります。
2.3 ネガティブな意味での使用
「詐欺を働く」「ごまかしてお金を得る」といった意味でも使われるため、注意が必要です。
例：
・He got caught hustling tourists.
（彼は観光客をだまして捕まった）
このように、文脈によっては犯罪や不正行為を指す場合もあります。
3. hustleを使った例文集
3.1 動詞としての例文
・She hustled to catch the last train.
（彼女は終電に間に合うよう急いだ）
・We need to hustle if we want to make this deadline.
（この締切を守るには急がないと）
3.2 名詞としての例文
・He’s always in the hustle, working on new projects.
（彼は常に何か新しいプロジェクトで忙しくしている）
・The street hustle is part of life in big cities.
（ストリートでのやり取りは大都市での生活の一部だ）
4. hustleと似た意味を持つ単語
4.1 strive
「strive」は「努力する」「奮闘する」という意味で、ビジネスや学業での努力を指します。比較的フォーマルな文脈で使われることが多い単語です。
4.2 grind
「grind」は「コツコツ努力する」「地道な作業を積み重ねる」という意味があり、hustleと非常に近いニュアンスを持ちます。SNSなどでは「keep grinding（頑張り続ける）」といった表現が人気です。
4.3 scam
「scam」は明確に「詐欺」を意味します。「hustle」が「詐欺行為」を指すときと似た使い方ですが、「scam」は完全に否定的な意味で使われます。
5. hustleの使い方で注意すべきポイント
5.1 文脈によって意味が大きく変わる
「hustle」は使い方を誤ると、ポジティブな意味で使ったつもりがネガティブに受け取られることもあります。たとえば、海外のビジネスシーンでは「hustle」は高く評価されますが、日本語に直訳すると「がむしゃら」となり、やや乱暴な印象を与えることもあります。
5.2 フォーマルな場では避けるべき表現もある
「hustle」はインフォーマルな単語であるため、ビジネスメールやプレゼンテーションなどの場面では別の表現に言い換えるのが無難です。たとえば「work hard」や「strive for success」といった表現が適しています。
6. hustleの発音とスペルの注意点
6.1 発音
「hustle」は【ˈhʌsəl】と発音されます。語尾の「le」はほとんど発音されず、「ハッスル」に近い音になります。カタカナで表記すると「ハッスル」ですが、英語では「ハソル」に近い音で聞こえます。
6.2 スペルのミスに注意
「hustle」と「hassle」は混同されやすい単語です。「hassle」は「面倒」や「いざこざ」という意味なので、全く異なる単語です。使用時にはスペルミスに注意しましょう。
7. hustleの意味変化と現代的用法
7.1 SNSや若者文化での使われ方
InstagramやTikTok、YouTubeなどのSNSでは、「#hustle」「#hustlehard」などのハッシュタグで、「毎日努力している」「副業で稼いでいる」といった意味で使われています。
例：
・Rise and grind. Time to hustle.
（朝起きて働く時間だ。さあ、頑張ろう）
7.2 自己啓発やモチベーションの文脈
自己啓発系の書籍や動画でも、「hustle」はポジティブな言葉として使われます。目標に向かって休まず努力する姿勢を表すキーワードの一つです。
8. まとめ｜hustleは意味が多彩な英単語
「hustle」という英単語は、努力、スピード、活動性、さらには詐欺や裏仕事といったネガティブな意味まで含む多義語です。近年ではポジティブな意味での使用が増えており、特にSNSやビジネス界隈では「努力する」「副業で稼ぐ」ことを表す象徴的な言葉になっています。ただし、カジュアルな表現であるため、文脈や使う相手には十分注意が必要です。正しい意味を理解し、場面に合った使い方を心がけましょう。
