「〜に際して」という表現は、ビジネスメールや公式文書でよく使われる言葉のひとつです。丁寧でフォーマルな印象を与える一方で、普段の会話ではあまり使われないため、使い方に迷う人も多いでしょう。この記事では、「際してとは？」という基本の意味から、使う場面、言い換え表現、例文までを詳しく解説します。
1. 「際して」とは？基本の意味
「際して（さいして）」とは、「ある特定の機会に」「〜のときに」という意味を持つ言葉です。
主に、あらたまった場面や文書の中で「何かを行うとき」「重要な出来事のタイミングで」という意味合いで使われます。
たとえば、以下のように使われます。
ご入社に際して、心よりお祝い申し上げます。
留学するに際して、多くの方々にご支援いただきました。
このように、「際して」はフォーマルな文体でよく使われる接続表現です。
1-1. 「際して」の語源
「際して」は、「際（きわ）」という言葉に由来します。
「際」には「ある事柄の起こる直前」や「境目」といった意味があり、
「〜に際して」は「何かが起こる場面において」というニュアンスを表します。
1-2. 「際して」の品詞と文法上の特徴
「際して」は動詞「際する（さいする）」の連用形です。
「〜に際して」は「〜のときに」と同じように文中で副詞的に使われます。
接続の形としては「名詞＋に際して」「動詞辞書形＋に際して」が一般的です。
2. 「際して」の使い方と例文
「際して」は文語的で丁寧な印象を持つため、ビジネス文書・挨拶文・式辞などで多く使われます。
ここでは、よくある使い方と例文を紹介します。
2-1. 名詞＋に際して
名詞に続けて「に際して」を使う形です。
例文：
入社に際して、上司や同僚への感謝を忘れないようにしましょう。
ご結婚に際して、心よりお祝い申し上げます。
開業に際して、多くのご協力をいただきました。
この形は、フォーマルな挨拶文で最もよく使われます。
2-2. 動詞辞書形＋に際して
動詞の辞書形に続けて使うことで、「〜するときに」「〜する際に」という意味になります。
例文：
契約書を提出するに際して、署名・捺印をお忘れなく。
面接を受けるに際して、事前準備をしっかり行ってください。
海外に渡航するに際して、保険加入を確認しておく必要があります。
この形は、注意喚起や案内文に適しています。
2-3. 否定的な意味では使わない
「際して」は丁寧で前向きな印象を持つ表現です。
そのため、「事故に際して大きな損害を受けた」などのようにネガティブな文脈ではあまり用いません。
災害や不幸ごとを述べる場合は、「際して」ではなく「にあたって」や「にあたり」など別の表現を使うのが自然です。
3. 「際して」と「にあたって」の違い
「〜に際して」と似た表現に「〜にあたって」があります。
どちらも「〜のときに」という意味ですが、微妙な違いがあります。
3-1. 「際して」＝フォーマルで改まった印象
「際して」は、式典・公式な挨拶・文章など、格式のある場面に適しています。
例：新規開店に際して、関係者の皆様に厚く御礼申し上げます。
3-2. 「にあたって」＝準備や取り組みの場面に多い
「にあたって」は、何かを始める前の準備や心構えに使われることが多い表現です。
例：新しいプロジェクトを始めるにあたって、目標を明確にしました。
つまり、「際して」は出来事そのものの瞬間に焦点を当て、「にあたって」はその前段階の行動や準備に焦点を当てる違いがあります。
4. 「際して」を使うシーン
「際して」は、ビジネス文書・スピーチ・挨拶状などで幅広く使われます。
ここでは代表的なシーンを紹介します。
4-1. ビジネス文書
入社・退職・昇進・開業・契約など、重要な節目に使われることが多いです。
例：
弊社の新店舗オープンに際して、多くのご支援を賜り誠にありがとうございます。
異動に際して、一言ご挨拶申し上げます。
4-2. 祝辞や挨拶文
「お祝い」「感謝」「報告」などを述べる文書でも使われます。
例：
ご結婚に際して、心よりお祝い申し上げます。
創立記念日に際して、社員一同の努力に感謝いたします。
4-3. スピーチ・式典
式辞やスピーチなどの口頭表現でも使われます。
フォーマルな場面に適しており、聞き手に誠実で丁寧な印象を与えます。
5. 「際して」の言い換え表現
同じ意味でも、文章の雰囲気や状況に応じて別の表現を選ぶことができます。
5-1. 「にあたって」
前述の通り、準備や開始の段階を強調する表現です。
5-2. 「折に」
やや柔らかく、「〜の機会に」という意味で使われます。 例：お近くにお越しの折に、ぜひお立ち寄りください。
5-3. 「ときに」
もっとも一般的な言い換えで、カジュアルな文章に適しています。 例：面接を受けるときに、身だしなみに注意してください。
6. 「際して」を使う際の注意点
フォーマルな言葉である「際して」は、使い方を間違えると不自然に響くことがあります。
ここでは注意すべきポイントをまとめます。
6-1. カジュアルな文には不向き
「際して」は改まった印象が強いため、友人同士の会話やSNSでは不自然になります。
たとえば、「旅行に際して楽しんできた」は堅苦しく、「旅行のときに楽しんできた」で十分です。
6-2. 過去の出来事にはあまり使わない
「際して」は主に現在や未来の出来事に使われます。
「結婚した際して」は誤用で、「結婚したときに」または「結婚の際に」が自然です。
6-3. ポジティブな出来事に使う
災害・事故・病気などの文脈では避けましょう。
お祝い・開始・報告など前向きな内容に適しています。
7. まとめ：「際して」は丁寧で信頼感のある表現
「際して」とは、「〜のときに」「〜にあたって」という意味を持つフォーマルな言葉です。
特にビジネス文書や挨拶文では、丁寧さや誠実さを伝えるうえで非常に効果的です。
使う際は、
名詞または動詞辞書形に接続する
ポジティブで正式な文脈で使う
「にあたって」「折に」などと使い分ける
といったポイントを意識しましょう。
「際して」は一見堅い表現に思えますが、正しく使えば文章に信頼感と品格を与える便利な言葉です。
