「参る」という言葉は現代語でも使われることが多いですが、古語としての意味や用法は少し異なります。本記事では、「参る」の古語としての意味、歴史的背景、文学における使われ方などを詳しく解説します。
1. 「参る」の基本的な意味と使い方
「参る」という言葉は、古語としてだけでなく、現代でも使われる表現です。しかし、古語としての意味や用法は少し異なり、特に文学や歴史的な文脈では特別なニュアンスを持ちます。ここでは、まず「参る」の基本的な意味と使い方を見ていきましょう。
1.1 現代語における「参る」の意味
現代の日本語では、「参る」という言葉は一般的に「行く」や「来る」を意味する動詞として使われます。また、謙譲語として、目上の人に対して敬意を表す際にも使われることがあり、「お伺いする」や「訪れる」という意味で用いられます。例として、「お寺に参る」や「神社に参る」などがあります。
1.2 古語としての「参る」の意味
古語としての「参る」は、現代の意味に加え、さらにいくつかの用法が存在します。特に「参る」は、謙譲語として使用されることが多く、「自分が行く」「自分が来る」を意味する際に使われます。また、戦国時代や江戸時代の武士の言葉としても広まりました。
2. 古語「参る」の歴史的背景
「参る」という言葉の使用は、古代から中世にかけて重要な役割を果たしました。ここでは、古語としての「参る」の歴史的背景について見ていきます。
2.1 「参る」の起源
「参る」の起源は古代日本にさかのぼります。もともと「参る」は、神社や仏閣に「奉仕する」や「参拝する」という意味で使われていました。このように、神仏に対する敬意を示すための言葉として用いられたことが、その後の語源となったと考えられています。
2.2 平安時代における「参る」の用法
平安時代では、貴族や宮廷文化において「参る」という言葉が頻繁に使われていました。この時期、「参る」は、神仏への参拝だけでなく、貴族が上京する際や、上司に対して謙遜の意味を込めて自分の行動を表現する際にも使われました。言葉としての格式が高く、上流階級に特有の言葉として使用された時期でもあります。
2.3 戦国時代と江戸時代における「参る」の進化
戦国時代や江戸時代になると、「参る」という言葉は武士の間でもよく使われるようになります。武士の謙譲語として、「参る」がさらに普及し、上司や目上の人に対して自分の行動を控えめに表現する言葉として重宝されました。また、江戸時代には、庶民に対しても「参る」が広がり、庶民文化の中で使われることが一般的となります。
3. 「参る」の文学における使われ方
「参る」という言葉は日本の文学作品にも多く登場します。ここでは、特に有名な文学作品における「参る」の使われ方を見ていきます。
3.1 古典文学における「参る」の使用
『源氏物語』や『平家物語』などの古典文学作品では、「参る」という言葉が頻繁に登場します。これらの作品では、神仏への参拝や、貴族が自分の行動を表現する際に「参る」が使われ、当時の社会における言葉の使い方を反映しています。特に『源氏物語』では、登場人物が神社や寺に「参る」シーンが多く、貴族社会の儀礼や風習が描かれています。
3.2 江戸時代の文学作品での「参る」の使い方
江戸時代の文学作品では、「参る」がさらに日常的な言葉として使われるようになります。例えば、浮世絵や歌舞伎の台本では、庶民も「参る」を使うシーンが描かれ、謙遜の表現としての側面が強調されています。この時代、特に庶民階級が社会的なルールを守るために言葉を工夫する様子が伺えます。
3.3 近代文学における「参る」の変化
近代文学になると、「参る」という言葉の使い方も変化します。近代の作家たちは、古語としての「参る」を用いて、登場人物の人物像を表現したり、物語の雰囲気を作り上げたりしました。例えば、夏目漱石の作品においても、「参る」は時代背景や登場人物の社会的地位を示すために使われることがあります。
4. 現代における「参る」の使用状況
現代においても「参る」という言葉は使われていますが、使い方には注意が必要です。ここでは、現代における「参る」の使用状況について解説します。
4.1 現代の敬語表現としての「参る」
現代語における「参る」は、主に敬語表現として使われます。目上の人に対して自分の行動を謙遜して表現する場合、「参ります」という形で使われることが一般的です。例えば、「お伺いします」と同義で「お参りします」と使うことができます。この使い方は、特にビジネスシーンや正式な場面で見られます。
4.2 日常会話における「参る」の使い方
日常会話では、通常の「行く」や「来る」の意味で使われることもありますが、敬語や謙譲語として使われる場合が多いため、あまり日常的に使用されることはありません。しかし、神社や寺に参拝する際には「参る」という表現が今でも使われています。
4.3 「参る」の非日常的な使用
また、特に文学や詩的な表現では、現代でも「参る」を使うことがあります。古語としての「参る」が、作品に深みや格式を加えるために使われることがあります。詩的な表現や特定の文学的文脈で「参る」が再利用される場面を見かけることがあります。
5. まとめ
「参る」という言葉は、古語としての深い歴史と意味を持っています。現代では敬語として使われることが多いですが、その起源を辿ると、神仏への参拝や貴族社会、さらには武士階級における謙遜の表現に根ざしていることがわかります。古語としての「参る」を理解することで、さらに豊かな日本語の使い方ができるようになるでしょう。
