「改革を推進する」「環境保護を推進する」など、ビジネスや政策などで頻繁に見かける「推進」という言葉。物事を前に進める力強いニュアンスを持つこの表現は、多様な分野で使われています。この記事では、「推進」の意味、使い方、類語、注意点まで丁寧に解説します。
1. 「推進」の基本的な意味
1-1. 意味
「推進（すいしん）」とは、**物事を前に押し進めること・促進して進展させること**を意味します。 → 目標や計画、活動などを積極的に進める際に使われます。
1-2. 漢字の意味
・「推」：おす、すすめる ・「進」：前へ進める この2字の組み合わせにより、「物事を前進させる」というニュアンスが強調されています。
2. 「推進」の使い方と例文
2-1. ビジネスや行政の文脈
・「デジタル化を推進する施策が始まった」 ・「地域活性化を推進するための補助金制度」
2-2. 社会活動やプロジェクトでの使用
・「女性の社会進出を推進する団体」 ・「国際交流を推進するイベントを開催」
2-3. 科学・技術的な意味合い
・「ロケットの推進力」 ・「エネルギーの推進技術」
3. 「推進」の類語と言い換え表現
3-1. 促進（そくしん）
→ スピードを加えて物事を進めること ・例：「成長を促進する政策」
3-2. 進行（しんこう）
→ 時間の経過とともに物事が進むこと ・例：「工事が順調に進行している」
3-3. 実施（じっし）
→ 計画を実際に行うこと ・例：「新制度を実施する」
3-4. 展開（てんかい）
→ 活動や状況を広げていくこと ・例：「事業を全国に展開する」
4. 「推進」を英語で表現すると
4-1. 一般的な訳語
- promotion（促進、推進）
- advancement（前進、発展）
- implementation（実施）
- propulsion（物理的な推進力）
4-2. 英文例
・The government is promoting digital transformation. ・We need to advance the reform agenda. ・This engine provides strong propulsion for the spacecraft.
5. 「推進」の注意点と使い分け
5-1. 政策・活動には「推進」
→ 目標や理想に向かって意図的に前進させる意味で使用。
5-2. 実行面には「実施」や「遂行」
→ 推進はあくまで方向性や動きの促進であり、**行動自体の完了**は「実施」「遂行」が適切。
5-3. 技術用語との違い
→ 「推進力」や「推進装置」などは、物理的に動かす力を意味します。
6. まとめ：「推進」は目標に向けて前進させる力強い言葉
「推進」は、計画や方針を積極的に前に進めるときに使う、非常に実用性の高い言葉です。ビジネス・政策・科学など幅広い分野で活用されており、目的や文脈に応じた類語と正しく使い分けることで、説得力ある表現が可能になります。明確な意志や方向性を持って進める場面でこそ、効果的に使いたい言葉です。
