「めっちゃわかる！」と言いたいとき、英語でどう表現すればいいか迷ったことはありませんか？日常会話では、"I totally get it!" や "So true!" などのスラング表現がよく使われます。本記事では、ネイティブが使う「めっちゃわかる」の英語スラングを紹介し、シチュエーション別に解説します。英語のニュアンスをしっかり理解し、会話で自然に使えるようになりましょう！
1. 「めっちゃわかる」を英語で表現する基本フレーズ
1.1. "I totally get it!"（めっちゃわかるよ！）
「I get it!」は「理解した」という意味ですが、「totally」を加えることで「めっちゃわかる！」というニュアンスになります。 **例文:** A: This new policy is so confusing.（この新しい方針、めっちゃわかりにくいよね。） B: Yeah, I totally get it!（うん、めっちゃわかる！）
1.2. "I feel you."（気持ちわかるよ）
「I feel you.」は、相手の気持ちに共感するときに使われるスラングです。特に、悩みや不満に対して「わかる！」と共感する場面で使われます。 **例文:** A: I'm so tired after work.（仕事の後、めっちゃ疲れる。） B: I feel you.（めっちゃわかるよ。）
1.3. "So true!"（ほんとそれ！）
「So true!」は、相手の意見に100%同意するときに使えるスラングです。「ほんとそれ！」と強く共感を示したいときに便利です。 **例文:** A: Studying English is important, but practicing speaking is even more crucial.（英語の勉強も大事だけど、会話の練習がもっと重要だよね。） B: So true!（ほんとそれ！）
2. カジュアルなスラング表現
2.1. "I can relate."（それ、めっちゃ共感する）
「relate」は「共感する」という意味で、「I can relate.」は「それ、めっちゃわかる！」というフレーズになります。 **例文:** A: I always forget my passwords.（パスワード、いつも忘れるんだよね。） B: I can relate!（めっちゃわかる！）
2.2. "Same here."（私も同じ！）
「Same here.」は「私も同じ！」という意味で、シンプルに「めっちゃわかる！」と伝えたいときに使えます。 **例文:** A: I hate waking up early.（朝起きるの苦手。） B: Same here!（めっちゃわかる！）
2.3. "Preach!"（ほんとその通り！）
「Preach!」は、相手の意見がまさに正しいと感じたときに使えるスラングです。「それな！」のようなニュアンスがあります。 **例文:** A: Life is too short to worry about little things.（小さなことで悩むには人生は短すぎるよね。） B: Preach!（それな！）
3. ネイティブがよく使うネットスラング
3.1. "FR"（For Real）
「FR」は「For Real」の略で、「マジで？」や「ほんとそれ！」という意味で使われます。 **例文:** A: This movie is amazing!（この映画、最高！） B: FR!（ほんとそれ！）
3.2. "No cap."（ガチで）
「No cap.」は、「嘘じゃない、本当だよ！」という意味で、相手の発言に同意するときにも使えます。 **例文:** A: That test was so hard.（あのテスト、めっちゃ難しかった。） B: No cap!（めっちゃわかる！）
3.3. "Facts."（事実だね）
「Facts.」は「それな！」と同じように、相手の意見に完全に同意するときに使います。 **例文:** A: Hard work always pays off.（努力は必ず報われる。） B: Facts.（ほんとそれ！）
4. まとめ
「めっちゃわかる！」を英語で表現する方法はたくさんあります。状況に応じて適切なスラングを使い分けることで、ネイティブらしい英会話ができるようになります。特に「I totally get it!」「I feel you.」「So true!」などのフレーズは、日常会話でもよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう！
