敬語は日本語において重要なコミュニケーションツールですが、使い方を誤ると不自然で違和感のある表現になりがちです。その代表的な例が「二重敬語」です。二重敬語とは、尊敬語や謙譲語を過剰に重ねて使うことによって生じる不自然な表現のことを指します。このような言い回しは、相手に対して敬意を表すどころか、逆に不快感を与えることがあります。本記事では、二重敬語の具体例とともに、どのように敬語を使うべきか、正しい敬語の使い方を解説します。
二重敬語とは？
二重敬語の定義
二重敬語とは、敬語を使う際に、同じ敬語表現を過剰に重ねてしまうことで、不自然な言い回しになる現象を指します。例えば、尊敬語や謙譲語を繰り返し使うことにより、敬語本来の意味が分かりづらくなり、言葉に違和感が生じます。正しい敬語は、相手に対する敬意を示すために使われますが、二重敬語では逆に不自然な印象を与えかねません。
なぜ二重敬語が不自然で避けるべきなのか
二重敬語が不自然である理由は、敬語の使い方が過剰であるため、逆に相手に対して過度な敬意を示しているように感じさせ、違和感を与えるからです。言葉に必要以上の敬意を込めることで、元々の意味がぼやけてしまうことがあります。敬語は、相手に敬意を示すためのものですが、重ねすぎることで伝わりにくくなるため、適切な使い方が求められます。
二重敬語が生じる原因
二重敬語が生じる原因としては、敬語に対する過剰な意識や、誤った敬語の使い方が挙げられます。日本語において敬語は非常に重要視されますが、そのために多くの人が、敬語を使う際に必要以上に気を使い、過剰に表現してしまうことがあります。また、敬語のルールが曖昧だったり、間違った使い方をしていることも原因です。二重敬語を避けるためには、正しい敬語の使い方を理解し、過剰に重ねないようにすることが大切です。
二重敬語の例と解説
例1: 「おっしゃられる」
「おっしゃられる」は、「おっしゃる」という尊敬語に、さらに「られる」を付け加えることで生じる二重敬語です。「おっしゃる」自体がすでに尊敬語であるため、「られる」を重ねる必要はありません。正しい使い方は「おっしゃる」のみで十分です。例えば、「社長が言われた通りに進めてください」と言う場合、これを「社長がおっしゃられた通りに進めてください」とすると、無駄に重複した敬語が使われてしまい、聞き手に不自然な印象を与えます。
例2: 「いただかせていただく」
「いただかせていただく」は、「いただく」という謙譲語を二度使っているため、二重敬語となります。「いただく」自体が謙譲語であるため、そのまま使えば十分敬意を表すことができます。例えば、「ご説明いただけますか？」という表現で十分です。「いただかせていただく」という表現を使うことで、かえって過剰な敬語が強調され、自然さが欠けます。このような表現を避け、適切な敬語を使うことが大切です。
例3: 「ご覧になられる」
「ご覧になられる」は、「ご覧になる」という尊敬語に、「られる」を重ねることで生じる二重敬語です。「ご覧になる」だけで、すでに相手への敬意が込められていますので、さらに「られる」を加える必要はありません。例えば、「社長がご覧になった後、報告をお願いします」という表現が正しい使い方です。「ご覧になられる」を使うと、意味が重複し、無駄に複雑な表現になってしまいます。
正しい敬語の使い方
基本的な敬語のルール
敬語は、相手に対して敬意を表すための重要な言葉遣いですが、過剰に使うことは逆効果になります。二重敬語を避けるためには、まず基本的な敬語のルールを理解することが大切です。敬語には、主に「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の3つがあります。それぞれの使い方を正しく理解し、相手や場面に応じて使い分けることが必要です。たとえば、目上の人に対しては尊敬語を使い、自分を低くする場合は謙譲語を使います。どちらも必要以上に重ねることなく、適切に使うことが重要です。
尊敬語と謙譲語の使い分け
尊敬語は、相手の行動や状態に対して敬意を表す言葉です。例えば、相手が「行く」と言った場合、尊敬語では「いらっしゃる」「おいでになる」といった表現に変換します。一方、謙譲語は、自分の行動や状態を低めて表現する言葉です。たとえば、「行く」という自分の行動に対しては「参る」「伺う」を使います。これらの敬語は、相手や自分の立場を意識して使い分けることが大切です。もし、謙譲語や尊敬語を使いすぎると、二重敬語となり不自然な表現になってしまうため、必要な場面で必要な敬語を使うよう心掛けましょう。
場面に応じた敬語の選び方
敬語の使い方は、相手や場面に応じて柔軟に選ぶことが求められます。例えば、ビジネスの場面では「お世話になっております」「ご確認いただけますでしょうか」など、相手に対して敬意を表す言葉を使いますが、過剰に使うことなく、相手の立場を尊重することが重要です。また、日常会話では少しカジュアルな敬語を使うこともありますが、目上の人には丁寧語を守りつつ、無理に敬語を重ねないようにすることがポイントです。特に、対話相手が上司や取引先の場合には、相手が求める礼儀に応じて、正しい敬語を使い分けることが大切です。
まとめ
正しい敬語の使い方は、尊敬語と謙譲語を適切に使い分けることが基本です。二重敬語を避けるためには、敬語の重ねすぎに注意し、相手や場面に応じて適切な敬語を選ぶことが重要です。過剰な敬語は不自然に聞こえるため、相手に対して敬意を表すために、適切なバランスで敬語を使うことが求められます。
二重敬語は、敬語表現を過剰に重ねることによって、不自然で不正確な言い回しを生じます。「おっしゃられる」、「いただかせていただく」、「ご覧になられる」などの表現は、すでに敬語として十分な意味を持っているため、重ねて使う必要はありません。適切な敬語を使うことで、自然で誠実な印象を与えることができます。
