「際しまして」はビジネスや正式な場面でよく使われる敬語表現の一つです。しかし、その正確な意味や使い方を知らない方も多く、誤用されるケースも見受けられます。この記事では「際しまして」の意味や用法を詳しく解説し、適切な使い方や類似表現についても紹介します。
1. 「際しまして」とは何か
1.1 「際しまして」の基本的な意味
「際しまして」は「～の際に」「～にあたって」という意味を持つ敬語表現です。何か特別な出来事や状況が起こる「場面」や「タイミング」を示す言葉で、相手に丁寧に伝える際に用いられます。
1.2 「際しまして」の語源と成り立ち
「際」は「物事の境目や時期」を指し、「しまして」は動詞「する」の連用形「し」＋敬語の「まして」が付いた形です。つまり、「何かが起こる時に」という意味が丁寧に表現されています。
2. 「際しまして」の使い方と例文
2.1 ビジネスメールでの使用例
・「このたび、退職の際しましては大変お世話になりました。」
・「イベント開催の際しまして、ご協力をお願い申し上げます。」
2.2 挨拶や案内文での例
・「新サービス開始の際しまして、ささやかな記念品をご用意いたしました。」
・「ご入学の際しましては、心よりお祝い申し上げます。」
2.3 注意が必要な使い方
「際しまして」は丁寧ですが、話し言葉として使うとやや堅苦しく聞こえるため、ビジネス文書やフォーマルな場面に適しています。
3. 「際しまして」と似た表現の違い
3.1 「際に」との違い
「際に」も「～の時に」という意味ですが、よりカジュアルで簡潔な表現です。メールや文章の格式を高めたい場合は「際しまして」が適しています。
3.2 「にあたりまして」との違い
「にあたりまして」は「～に当たって」と同義で、公式・厳粛な場面でよく使われます。ニュアンスは「際しまして」と非常に近いですが、やや硬い印象を与えます。
3.3 「折に」との違い
「折に」は「機会に」「～の時に」という意味ですが、より柔らかく親しみやすい表現で、日常的な挨拶文などで使われます。
4. 「際しまして」の敬語表現としての役割
4.1 丁寧語と謙譲語の使い分け
「際しまして」は丁寧語の一種で、相手に対する敬意を表しますが、謙譲語ではありません。自身の行動をへりくだって言いたい場合は別の表現を使う必要があります。
4.2 敬語の適切な組み合わせ
例えば「際しまして」の前後に「ご案内申し上げます」「お願い申し上げます」など謙譲語を組み合わせることで、より丁寧な文章になります。
5. 「際しまして」を使う際の注意点
5.1 過剰な敬語表現を避ける
「際しまして」はすでに丁寧表現なので、重ねて敬語を使うと冗長に感じられることがあります。文全体のバランスを考えて使用しましょう。
5.2 話し言葉での使用は控える
堅い印象を与えるため、普段の会話での使用は避け、文章や公式のスピーチに留めるのが望ましいです。
5.3 誤用されやすいケース
「際しまして」の前に「にあたりまして」や「に際しまして」と重複して使うのは不自然です。どちらか一つに絞りましょう。
6. 「際しまして」を使った例文で理解を深める
6.1 ビジネスシーンの例文
・「新規事業開始の際しまして、皆様のご支援を賜りたく存じます。」
・「転勤の際しましては、多大なるご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。」
6.2 フォーマルな挨拶での例文
・「結婚式の際しましては、皆様のご出席を心よりお待ちしております。」
・「引退の際しまして、一言ご挨拶申し上げます。」
6.3 書面やメールでの例文
・「このたびの変更に際しまして、ご理解とご協力をお願い申し上げます。」
・「災害復旧の際しましては、多くの方々のご支援に感謝いたします。」
7. まとめ
「際しまして」は正式な場面で用いることが多い丁寧な表現で、「～の時に」という意味を持ちます。類似表現との違いを理解し、適切な敬語表現と組み合わせることで、ビジネスメールや挨拶文などでの印象を良くできます。使い方のポイントや注意点を押さえ、正しく使いこなしていきましょう。
