「来てくれてありがとう」という言葉は、誰かが自分のもとに足を運んでくれたことへの感謝を伝える表現です。カジュアルな場面ではそのままでも問題ありませんが、ビジネスや目上の方とのやりとりでは、敬語に言い換えて丁寧に感謝を伝えることが重要です。この記事では、「来てくれてありがとう」の敬語表現、シーン別の使い分け、注意点、言い換え例文をご紹介します。
1. 「来てくれてありがとう」の意味
1-1. 基本的な意味
「来てくれてありがとう」は、相手が時間や労力をかけて訪問してくれたことに対する感謝の言葉です。
日常会話では親しみを込めて使われますが、ビジネスでは敬語で言い換える必要があります。
2. 敬語としての言い換え表現
2-1. 一般的な敬語表現
・お越しいただきありがとうございます
・ご足労いただきありがとうございます
・ご来社（ご来場）いただき誠にありがとうございます
・ご多忙の中お越しいただき、心より感謝申し上げます
2-2. より丁寧・フォーマルな表現
・本日はご足労いただき、誠にありがとうございました
・お忙しいところご来訪いただき、心より御礼申し上げます
・本日はご来社賜り、誠にありがとうございました
2-3. カジュアル→フォーマルの変換比較
・来てくれてありがとう
→ お越しいただきありがとうございます
→ ご足労いただき誠にありがとうございます
3. シーン別の使用例
3-1. 来客対応後のビジネスメール
件名：【御礼】本日のご来社について
本文：
〇〇様
本日はご多忙の中、ご来社いただき誠にありがとうございました。
おかげさまで有意義な打ち合わせとなりました。
引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
3-2. イベント・セミナー来場への感謝
・このたびは弊社イベントにご来場いただき、誠にありがとうございました。
・お忙しい中お越しいただき、心より御礼申し上げます。
3-3. 目上の方への一言
・本日はお時間を割いてお越しくださり、誠にありがとうございました。
・ご足労いただき、大変恐縮です。
4. 使い方のポイントと注意点
4-1. 「来る」を敬語にする
「来る」は尊敬語でお越しになる、ご来訪、ご来社、ご来場などに言い換えます。
さらに丁寧にしたい場合は「賜る」を加えて「ご来訪賜り」などに。
4-2. 相手の立場に応じて使い分ける
・社内の先輩 → ご足労いただきありがとうございます
・社外の取引先 → ご来社いただき誠にありがとうございます
・顧客や上司 → ご多忙のところお越しいただき、感謝申し上げます
4-3. 感謝のあとに感想や今後の意欲を添えると効果的
例：
・本日はお越しいただきありがとうございました。今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします。
・大変有意義なお時間をいただき、感謝申し上げます。
5. よくある質問
5-1. 「ご足労いただき」と「お越しいただき」の違いは？
どちらも訪問への感謝を表す言葉ですが、
・「ご足労」はわざわざ来てもらったというニュアンスが強く、やや恐縮の気持ちがこもります。
・「お越しいただき」は最も汎用的で丁寧な表現です。
5-2. メールと口頭で言い回しは変えるべき？
はい。メールでは「ご来社いただきありがとうございます」、
口頭では「本日はお越しいただき、ありがとうございました」と柔らかく伝えると自然です。
5-3. 何度も来てもらっている相手には？
・いつもご足労いただき、誠にありがとうございます
・たびたびお越しいただき、恐縮しております
6. 文例集まとめ
6-1. 基本のビジネス敬語
・本日はご来社いただき、誠にありがとうございました。
6-2. より丁寧な表現
・本日はご多忙のところお越しいただき、深く感謝申し上げます。
6-3. カジュアルな場面
・今日は来てくれてありがとうね！また遊びに来てね。
まとめ
「来てくれてありがとう」は、訪問への感謝を伝える基本的な表現ですが、
ビジネスや目上の相手には「お越しいただきありがとうございます」「ご足労いただき誠に恐縮です」などの敬語に置き換えることで、丁寧さと配慮のある印象を与えることができます。
状況や相手に応じた言葉遣いを心がけ、感謝の気持ちをきちんと伝えましょう。
