「盗む」は英語で「steal」だけではなく、状況に応じて「rob」「burgle」「shoplift」など、さまざまな単語が使われます。本記事では、「盗む」に関する英語表現を詳しく解説し、日常会話やニュース、ビジネスシーンで使えるフレーズを紹介します。英語の表現力を高め、適切な単語を選べるようになりましょう。
1. 「盗む」を英語で表現する基本フレーズ
「盗む」に関する英単語はさまざまな種類があり、シチュエーションによって使い分ける必要があります。
1.1. 「steal」を使った表現
「steal」は、一般的に「盗む」という意味で最もよく使われる単語です。
- 「Someone stole my wallet.」（誰かが私の財布を盗みました。）
- 「He was caught stealing from the store.」（彼は店で万引きをして捕まりました。）
1.2. 「rob」を使った表現
「rob」は、人や場所から力や脅迫を使って物を盗むときに使います。
- 「They robbed a bank yesterday.」（彼らは昨日銀行を襲いました。）
- 「He was robbed at gunpoint.」（彼は銃を突きつけられて強盗に遭いました。）
1.3. 「burgle」を使った表現
「burgle」は、建物に侵入して物を盗むときに使われる単語です（主にイギリス英語）。
- 「Their house was burgled last night.」（彼らの家は昨晩泥棒に入られました。）
- 「The burglar stole expensive jewelry.」（泥棒は高価な宝石を盗みました。）
2. 盗みの種類別英語表現
「盗む」にはさまざまな種類があり、適切な英単語を選ぶ必要があります。
2.1. 「shoplift」を使う（万引き）
「shoplift」は、店の商品を盗む（万引き）ことを意味します。
- 「She was caught shoplifting at the supermarket.」（彼女はスーパーで万引きをして捕まりました。）
2.2. 「pickpocket」を使う（スリ）
「pickpocket」は、スリの意味で使われる単語です。
- 「Beware of pickpockets in crowded places.」（混雑した場所ではスリに注意してください。）
2.3. 「embezzle」を使う（横領）
「embezzle」は、会社や組織の資金を盗む（横領する）ことを意味します。
- 「The manager was arrested for embezzling company funds.」（そのマネージャーは会社の資金を横領したとして逮捕されました。）
3. 盗みに関する日常会話で使える英語フレーズ
日常会話で「盗む」に関する話題を話すときに役立つ表現を紹介します。
3.1. 友人との会話
A: My bike was stolen last night!（昨日の夜、自転車を盗まれたよ！）
B: That’s terrible! Did you report it to the police?（ひどいね！警察に通報した？）
3.2. 旅行先での注意喚起
旅行先で盗難に遭わないように注意を促すフレーズです。
- 「Keep an eye on your belongings.」（持ち物に注意してください。）
- 「Don’t leave your bag unattended.」（バッグを放置しないでください。）
4. ニュースやフォーマルな場面での「盗む」の英語表現
ニュースやフォーマルな文章では、もう少し堅い表現が使われます。
4.1. ニュース記事での表現
ニュースでは、より正式な英語が使われます。
- 「A high-profile burglary took place last night.」（昨夜、注目を集める強盗事件が発生しました。）
- 「The suspect was charged with theft and fraud.」（容疑者は窃盗と詐欺の罪で起訴されました。）
4.2. 法律やビジネスでの表現
法律やビジネス文書では、「theft」や「fraud」などがよく使われます。
- 「The company implemented stricter measures to prevent fraud.」（会社は詐欺防止のためにより厳格な措置を講じました。）
5. 「盗む」に関連する英語のイディオム
英語には「盗む」に関連するイディオムがいくつかあります。
5.1. 「steal the show」
「最も注目を集める」「主役級の活躍をする」という意味のイディオムです。
- 「Her performance stole the show.」（彼女の演技が一番の見どころだった。）
5.2. 「rob someone blind」
「完全にだまし取る」「多額のお金を盗む」という意味の表現です。
- 「That scammer robbed him blind.」（あの詐欺師は彼を完全に騙し取った。）
6. まとめ
「盗む」を英語で表現する方法にはさまざまな単語があり、状況ごとに適切な表現を選ぶことが重要です。「steal」「rob」「shoplift」「embezzle」などの違いを理解し、適切なフレーズを使い分けましょう。本記事の表現を活用し、英語で正確に「盗む」を伝えられるようになりましょう。
