「誂う（あつらう）」という言葉は、日常会話や文学作品で見かけることがありますが、正確な意味や使い方を理解している人は少ないかもしれません。単なる「注文する」だけではなく、個別に指定して作らせる・依頼するニュアンスを含む日本語です。本記事では「誂うとは何か」を軸に、意味、語源、使い方、類語・対義語、文化的背景まで辞書的に詳しく解説します。
1. 誂うとは何か｜基本的な意味
「誂う」とは、希望や要求に応じて特別に作らせる、注文する、手配するという意味の動詞です。単なる購入や依頼とは異なり、依頼者の希望を反映した特注・特別な手配を含意します。
辞書的には以下の意味があります。
希望や仕様に合わせて作らせる
特別に注文する
必要に応じて手配する
この言葉は日常生活だけでなく、文学や歴史的文書でも多く使われ、個人の意志やこだわりが反映された行為を表現します。
2. 誂うの語源と漢字の意味
2-1. 漢字の成り立ち
「誂」という漢字は、「言」と「周（あまねく）」の組み合わせで構成され、言葉で頼んで周到に手配するという意味を持ちます。元々は文書や言葉によって事柄を手配するニュアンスがありました。
2-2. 読み方と発音
読み方：あつらう
動詞として使用される場合は、五段活用の「誂う・誂えた・誂えている」などがあります。
古語・現代語の双方で使われ、文語的なニュアンスを持つため、文章表現にも適しています。
3. 誂うの使い方と例文
3-1. 衣服や物品の特注
最も一般的な使い方は、衣服や工芸品などの特注やオーダーメイドに関する表現です。
例文
スーツを体型に合わせて誂う
着物を誂えて結婚式に臨む
靴をサイズに合わせて誂える
3-2. 行事や手配に関する使用
単に物を注文するだけでなく、特定の希望に沿った手配や準備にも使われます。
例文
会議用の資料を誂える
式典の装飾を誂える
特別な席次を誂える
この場合、依頼者の希望や要望が反映されるニュアンスがあります。
3-3. 文学的表現での使用
文学作品や古典では、より文語的・格式の高いニュアンスで使用されます。
例文
薬を医師に誂える
贈答品を誂えて送る
4. 誂うの類語・言い換え表現
4-1. 類語
注文する
オーダーする
手配する
特注する
4-2. ニュアンスの違い
注文する：一般的な依頼・購入
オーダーする：洋語由来でややカジュアル
手配する：準備・段取りの意味を強調
特注する：物のカスタマイズに限定
「誂う」は、これらよりも個別の希望や仕様に応じた手配や特注を強く含みます。
5. 誂うの対義語
5-1. 標準化・既製品の購入
市販品をそのまま買う
標準品を購入する
決まった手順で得る
5-2. 自作・自前で行う
自分で作る
自力で用意する
誂うは「他者に希望を伝え、作らせる」行為であるため、これらは明確に対義語として扱えます。
6. 誂うと文化・社会の関係
6-1. 日本文化における誂うの重要性
日本文化では、個別性やこだわりを重んじる精神が根付いています。衣服や工芸品、贈答品などを誂えることは、依頼者の個性や社会的ステータスを反映する行為として尊重されました。
6-2. 現代社会での利用
高級衣服や家具のオーダーメイド
結婚式やイベントでの特別手配
贈答品のカスタマイズ
現代でも、依頼者の希望やニーズを反映させる行為として広く利用されています。
7. 誂うの心理的効果
7-1. 個性の表現
誂えることは、自分の個性や好みを反映させる行為であり、所有物やサービスに対する満足感を高めます。
7-2. 社会的評価
特別に誂えた品物や手配は、社会的ステータスや礼儀、信頼性を示す手段としても機能します。贈答や式典での使用は、相手への敬意や礼儀を示す文化的行為です。
8. 誂うの文学・古典表現
8-1. 古典文学での使用
平安時代以降の文学作品では、「誂う」は貴族や商人が物品や行事を特別に準備する行為として登場します。
貴族が衣装を誂える
宴会の装飾を誂える
8-2. 現代文学での使用
高級品や贈答品を誂える
作家が登場人物の衣装や小物を特別に誂える
文学的に使うと、格式や個性、こだわりを象徴する表現として効果的です。
9. 誂うの注意点と使い方
9-1. 過度なカジュアル化の回避
日常的に「注文する」の意味で使いすぎると、誂う本来の特別性・格式が失われます。文語的・正式なニュアンスを意識して使うことが大切です。
9-2. 文脈に応じた意味の把握
物の特注、イベント手配、文学表現など文脈によってニュアンスが変わります。対象や目的に応じて意味を明確にすることが望ましいです。
10. まとめ｜誂うとはどのような言葉か
誂うとは、希望や仕様に応じて特別に作らせる、手配する、注文することを表す言葉です。単なる注文とは異なり、依頼者の個性や意図、社会的意味を反映させるニュアンスを持ちます。衣服や工芸品、贈答品、イベントの手配など、文化・社会・文学において広く活用される日本語です。意味や使い方を正確に理解することで、文章表現や日常生活においても適切に活かせます。
