免れるとは？意味と使い方、類義語、英語表現について徹底解説

2025年11月9日 2025年11月9日

Influencer Marketing Guide編集部

「免れる（まぬかれる）」という言葉は、日常会話やビジネスの場面でよく使われる言葉ですが、その意味や正しい使い方を理解している人は意外と少ないかもしれません。この記事では「免れる」の意味から使い方、類義語や英語表現まで詳しく解説します。

1. 「免れる」の基本的な意味

「免れる」とは、困難な状況や危険な事態から逃れること、または不利な結果を避けることを指します。日本語ではよく、「免れる」という表現を使って、「危機を回避する」「罰を逃れる」といった意味で用いられます。これには、物理的な逃避だけでなく、精神的または法的な逃避も含まれます。

1.1. 日常生活で使われる「免れる」の例

「免れる」を日常的に使う場面としては、何か問題が発生した時に「危機を免れる」「難局を免れる」といった形で使われます。例えば、「予期しない事故から免れることができた」「悪天候を免れて予定通りに出発できた」といった状況です。

1.2. 法的な意味での「免れる」

法的に「免れる」という言葉は、罪や責任を逃れることを指します。たとえば、「罰金を免れる」「刑罰を免れる」といった形で使用されることがあります。この場合、「免れる」は「逃れる」や「免除される」と同じ意味を持ちます。

2. 「免れる」の使い方と注意点

「免れる」は非常に使いやすい言葉ですが、正しい使い方を理解していないと意味が伝わりにくくなります。ここでは「免れる」の使い方のポイントを解説します。

2.1. 「免れる」の活用方法

「免れる」は動詞であり、基本的には「免れる」という形で使われます。過去形や否定形も使用可能で、例えば「免れなかった」「免れた」「免れずに」などの表現が一般的です。

2.2. 「免れる」と「逃れる」の違い

「免れる」と「逃れる」は似た意味を持っていますが、微妙に使い方に違いがあります。「免れる」は法的、倫理的、または運命的な逃避を指すことが多く、負の結果から解放されることを強調します。一方で「逃れる」は、物理的な障害や制限から逃げることを意味し、より直接的な行動を表す場合に使われます。

2.3. 「免れる」の語感と使いどころ

「免れる」は、どちらかというと、危険や困難な状況に対して、何らかの理由で回避することを強調するため、重みのある言葉として使われます。日常の軽い会話でも使うことはありますが、やや堅苦しく感じる場面では代わりに「避ける」や「回避する」などの表現を使った方が自然に聞こえることがあります。

3. 「免れる」の類義語と反義語

「免れる」にはいくつかの類義語と反義語が存在します。それぞれの言葉のニュアンスを理解することで、より正確に言葉を使うことができます。

3.1. 「免れる」の類義語

逃れる（のがれる） - 物理的な障害から逃げる場合に使います。例えば、「雨から逃れる」「追跡者から逃れる」といった表現。
回避する（かいひする） - 危険や困難を事前に防ぐ、または避ける行動を意味します。例えば、「危険を回避する」「問題を回避する」といった使い方。
免除される（めんじょされる） - 罰則や責任から免れる、またはその義務から解放される意味で使われます。例えば、「税金が免除される」「責任を免除される」といった表現。

3.2. 「免れる」の反義語

受ける（うける） - 負の結果や罰を受ける場合の反義語です。例えば、「罰を受ける」「責任を受ける」といった意味です。
耐える（たえる） - 困難な状況や苦しみを受け入れて、何とか乗り越えるという意味です。例えば、「厳しい状況に耐える」「試練に耐える」といった表現。
被る（こうむる） - 被害や損害を受けることを意味します。例えば、「損失を被る」「災害を被る」といった使い方です。

4. 「免れる」の英語表現

「免れる」という表現は、英語に翻訳する際にもいくつかの言い回しが使われます。状況に応じて最適な表現を選ぶことが大切です。

4.1. 「免れる」の英語での基本的な翻訳

「免れる」を英語に翻訳する際、最も一般的な表現は「escape」や「avoid」です。具体的には、「escape from danger（危険から免れる）」や「avoid punishment（罰を免れる）」といった形で使われます。

4.2. 「免れる」のニュアンスを表現する英語

時には、「免れる」のニュアンスをより強調するために、「be exempt from（〜を免除される）」や「be spared from（〜を免れる）」などの表現が使われます。例えば、「He was spared from punishment（彼は罰を免れた）」や「They are exempt from taxes（彼らは税金を免除されている）」といったフレーズです。