「通して」という言葉は、日常会話からビジネス文書、論文まで幅広く使われています。しかし、「通して」は文脈によって意味が変わるため、適切な言い換え表現を知っておくことで、より的確で伝わる文章を書くことができます。本記事では、「通して」の基本的な意味、シーン別の言い換え語、注意点などを詳しく解説します。
1. 「通して」の基本的な意味
「通して」は日本語の中でも非常に多義的な言葉です。一般的に、以下のような意味で使われます。
ある期間や過程を「一貫して」何かを行う（例：一年を通して）
手段や媒体を介して何かを行う（例：先生を通して伝える）
貫通させる、通過させる（例：空気を通して換気する）
つまり、「通して」は時系列、手段、空間など、さまざまな観点から使われる表現であり、使い方によって適切な言い換え語も異なってきます。
2. 「通して」の類語・言い換え表現
2.1 一年を通して（期間）
このように期間全体を示す場合、以下のような表現に言い換え可能です。
年間を通じて
→ 意味も文法もほぼ同じ。少し硬めの文章に適している。
一年間ずっと
→ カジュアルで口語的な表現。会話や日記などに使いやすい。
常に／常時
→ 「一貫して」という継続の意味に焦点を当てた言い換え。
例文：
「一年を通して安定した成績を保っている」
→「年間を通じて安定した成績を保っている」
2.2 〜を通して（手段・媒介）
この意味では、「〜を通して」は、ある媒介や方法を経由して何かを行う、という意味になります。
〜を経由して
→ より形式的で論文やビジネス文書に向いている。
〜を介して
→ 医療・IT・ビジネスなどで頻出。やや専門的なニュアンスを持つ。
〜によって
→ 一般的かつ幅広く使える。意味が広いため文脈に注意。
例文：
「先生を通して連絡があった」
→「先生を介して連絡があった」
2.3 意見を通して伝える（伝達手段）
意見や意思、情報などの伝達手段としての「通して」は、以下のように言い換えられます。
伝えてもらう
→ より直接的でわかりやすい言い換え。
紹介を受けて
→ 人間関係の媒介という意味で使える。
例文：
「部長を通して提案があった」
→「部長から提案が伝えられた」
2.4 〜を通して見る（抽象的な理解）
比喩的に「通して」何かを見たり感じたりする場面では、以下の言い換えが使えます。
〜を通じて
→ より文章的で丁寧な印象になる。
〜から理解する／〜で感じる
→ 意味を明確に分解した表現。
例文：
「その経験を通して学んだことが多い」
→「その経験を通じて学んだことが多い」
3. 「通して」と「通じて」の違い
「通して」とよく似た表現に「通じて」があります。どちらも非常に似た意味で使われる場面が多いですが、厳密には以下のような違いがあります。
「通して」はやや口語的で、幅広い文脈に対応できる。
「通じて」は文語的で丁寧な表現であり、書き言葉で好まれる。
たとえば、「一年を通して」と「一年を通じて」はほぼ同義ですが、ビジネス文書やニュースなどでは「通じて」の方がよく使われる傾向にあります。
4. ビジネスシーンでの「通して」の言い換え
ビジネスメールや報告書、会議資料などでは、正確かつ印象の良い言葉遣いが求められます。「通して」は便利な言葉ですが、ビジネスでは少し曖昧に聞こえることもあるため、以下のような言い換えが有効です。
〜を介して報告を受けた
〜により通知があった
〜を経由して共有された
〜の過程を経て実現した
これらはより論理的で明確な表現となるため、相手に誤解を与えにくく、文章全体の説得力を高めることができます。
5. 学術論文・レポートでの言い換え
学術論文では曖昧な言い回しが避けられるため、「通して」は多用しない方がよいケースもあります。例えば、次のように言い換えることで、より正確な表現になります。
「データ収集を通して得た知見」
→「データ収集の過程で得られた知見」
「インタビューを通して明らかになった」
→「インタビューにより明らかになった」
このように、文脈に応じて「通して」の言い換えを使い分けることで、論理性や客観性を損なわずに内容を伝えることができます。
6. 「通して」を避けた方がよい場面
便利な言葉だからこそ、「通して」はつい多用してしまいがちですが、以下のような場面では別の表現に置き換える方が適切です。
文章がくどくなる場合
→ 同じ語を繰り返し使うと読み手に違和感を与えます。
形式的・公式な文書
→ 曖昧な言葉は避け、より明確な語に言い換える方が信頼感を高められます。
英訳が必要な場合
→ 「通して」は英語にする際に文脈に応じて複数の表現に変わるため、使わない方が翻訳精度が上がります。
7. まとめ：文脈に応じた「通して」の言い換えを意識しよう
「通して」という言葉は非常に便利で、多くの場面で使われますが、その分意味が広く曖昧になりがちです。適切な言い換え表現を理解することで、文章の質が向上し、読み手に正確な意図を伝えることができます。
ポイントは、「通して」が示すのは【期間】なのか【手段】なのか【抽象的な理解】なのか、という文脈を明確にすることです。そのうえで、「通じて」「介して」「経由して」など、より具体的な言い回しに置き換えることを意識しましょう。
正しい言葉選びは、伝える力そのものを高めます。日常の文章やメール、報告書などで迷ったときには、この記事を参考に適切な表現を選んでみてください。
