SNSやインスタグラム、さらにはビジネスシーンでも使える「いいね」や「めっちゃいい」という表現を英語でどう表現するか、悩んだことはありませんか？この記事では、ネイティブが日常的に使うスラングや丁寧な表現を紹介し、SNSやビジネスでも使えるフレーズを徹底解説します。
1. 英語で「いいね」「めっちゃいい」を表現する方法
日本語の「いいね」や「めっちゃいい」を英語で表現するには、カジュアルな言い回しからビジネスシーンにふさわしい丁寧な表現まで、さまざまなフレーズがあります。まずは、SNSや日常会話で使えるカジュアルな表現を見ていきましょう。
1.1. “That’s awesome!”（ザッツ オーサム）
「awesome」は、何かが素晴らしい時に使う表現です。「いいね」「めっちゃいい」という意味で、SNSで頻繁に使われます。
例文：
That’s awesome! I love it!（それ、すごいね！気に入ったよ！）
Your photos are awesome!（あなたの写真、めっちゃいいね！）
1.2. “That’s lit!”（ザッツ リット）
「lit」は、若者の間で使われるカジュアルなスラングで、何かが素晴らしいときに使います。「めっちゃいい！」に相当する表現です。
例文：
This party is lit!（このパーティー、最高！）
The concert was lit!（コンサート、めっちゃよかった！）
1.3. “That’s dope!”（ザッツ ドープ）
「dope」も「最高」や「素晴らしい」を意味するスラングです。インスタグラムのコメントでもよく見かけます。
例文：
This is dope!（これ、すごいね！）
Your design is dope!（あなたのデザイン、めっちゃいい！）
2. ビジネスシーンで使える「いいね」「めっちゃいい」の英語表現
ビジネスの場面では、カジュアルなスラングよりも少し丁寧な表現を使うことが一般的です。ここでは、ビジネスシーンでも使える「いいね」「めっちゃいい」の英語表現を紹介します。
2.1. “That’s great!”（ザッツ グレート）
「great」は、良い評価を伝えるために使う定番の表現です。ビジネスメールや会話でもよく使われます。
例文：
That’s great! I’ll make sure to implement this.（それは素晴らしいですね！これを実行します。）
Your proposal is great!（あなたの提案、すごくいいですね！）
2.2. “That sounds perfect!”（ザット サウンズ パーフェクト）
「perfect」は「完璧」を意味し、相手のアイデアや提案が非常に良いときに使います。ビジネスシーンでもよく使える表現です。
例文：
That sounds perfect for our next project!（それは次のプロジェクトにぴったりですね！）
Your plan sounds perfect!（あなたの計画、最高ですね！）
2.3. “I’m impressed!”（アイム インプレスド）
「impressed」は、相手に感銘を受けたことを表現するフレーズです。ビジネスシーンで「いいね」や「すごい」に相当する丁寧な表現です。
例文：
I’m impressed with your work!（あなたの仕事に感銘を受けました！）
I’m impressed by your presentation!（あなたのプレゼンテーション、素晴らしかったです！）
3. インスタで使える「いいね」「めっちゃいい」の表現
SNS、特にインスタグラムでは、カジュアルでスタイリッシュな言葉を使いたいですよね。以下の表現は、インスタでよく使われる「いいね」「めっちゃいい」の表現です。
3.1. “That’s stunning!”（ザッツ スタニング）
「stunning」は、「驚くほど美しい」「素晴らしい」といった意味で、インスタで使えるおしゃれな表現です。
例文：
Your outfit is stunning!（あなたの服装、素晴らしい！）
That view is stunning!（その景色、めっちゃいいね！）
3.2. “That’s amazing!”（ザッツ アメイジング）
「amazing」は、何かが本当に素晴らしい時に使います。SNSではポジティブなコメントとしてよく使われます。
例文：
That’s amazing! You look great!（すごいね！素敵だよ！）
Your vacation pictures are amazing!（あなたの旅行写真、最高！）
3.3. “That’s fabulous!”（ザッツ ファビュラス）
「fabulous」は「素晴らしい」「豪華な」という意味で、少しフォーマルに響くこともありますが、インスタでよく使われる表現です。
例文：
Your makeup is fabulous!（あなたのメイク、素晴らしい！）
This cake looks fabulous!（このケーキ、めっちゃおいしそう！）
4. まとめ：シーンに合わせて「いいね」「めっちゃいい」を使い分けよう
英語で「いいね」や「めっちゃいい」と伝える方法は、カジュアルなスラングから丁寧なビジネス表現まで多岐にわたります。SNSでは少し遊び心のある表現を、ビジネスでは丁寧でプロフェッショナルな言い回しを使うことで、シーンに適したコミュニケーションができます。この記事で紹介したフレーズを活用して、英語での表現力を高めていきましょう！
