「clearance」という英単語は、ビジネスから日常会話まで幅広く使われています。本記事ではclearanceの基本的な意味から具体的な使い方、関連する表現まで詳しく紹介します。
1. clearanceの基本的な意味
1-1. clearanceの一般的な意味
clearanceは「許可」「承認」「通過」「空間のすき間」といった意味を持つ英単語です。文脈によって意味が変わり、多様な使い方がされます。
1-2. clearanceの語源
clearanceは動詞「clear（クリア）」に名詞形の接尾辞「-ance」がついた言葉で、「何かをクリアにする行為や状態」を表しています。
2. clearanceの具体的な意味と用法
2-1. 許可や承認を意味するclearance
特にビジネスや政府の場面で「clearance」は公式な許可や認可を指します。例えば、セキュリティクリアランスは機密情報にアクセスする許可です。
2-2. 在庫処分や販売の意味
「clearance sale（クリアランスセール）」は、在庫一掃のための特別割引セールを意味します。小売店でよく使われる表現です。
2-3. 物理的なすき間や距離
機械工学や建築分野では「clearance」は物と物の間にある空間の幅やすき間を示します。例えば、車のタイヤとフェンダーの間の隙間など。
2-4. 税関通過の意味
輸出入の際に税関を通過することを指し、「customs clearance」と呼ばれます。商品の輸出入手続きにおいて重要な用語です。
3. clearanceの使い方と例文
3-1. 許可・承認としての使い方
・He received clearance from the manager to start the project. （彼はプロジェクトを始めるためにマネージャーから許可を得た。）
・The building requires clearance from the fire department.
（その建物は消防署の承認が必要だ。）
3-2. 在庫処分の意味での使い方
・The store is holding a clearance sale to make room for new products. （新製品のために店は在庫処分セールを開催している。）
・I bought this jacket at a clearance price.
（このジャケットはクリアランス価格で買った。）
3-3. 物理的なすき間としての使い方
・Make sure there is enough clearance between the machine parts. （機械部品の間に十分な隙間があることを確認してください。）
・The clearance under the bridge is three meters.
（橋の下のすき間は3メートルだ。）
3-4. 税関通過の意味での使い方
・The shipment is delayed due to customs clearance issues. （出荷は税関手続きの問題で遅れている。）
・Customs clearance can take several days depending on the country.
（税関通過には国によって数日かかることがある。）
4. clearanceに関連する表現や単語
4-1. security clearance（セキュリティクリアランス）
機密情報や重要なエリアへのアクセス権限を指します。国家機関や大企業でよく使われる用語です。
4-2. clearance sale（クリアランスセール）
在庫一掃セールを意味し、消費者にとっては割安で商品を購入できるチャンスです。
4-3. customs clearance（通関手続き）
輸出入の際に税関を通過するための公式な手続きを示します。貿易における重要な用語です。
4-4. clearance rate（クリアランスレート）
犯罪捜査などで事件解決率を指す場合や、販売商品の消化率など文脈により異なります。
5. clearanceの使い分けと注意点
5-1. 文脈による意味の違い
clearanceは多義語のため、文脈で意味を正確に理解することが必要です。例えば、機械の「隙間」とセキュリティの「許可」では全く異なります。
5-2. 発音とスペル
「クリアランス」と読み、スペルはc-l-e-a-r-a-n-c-eです。日本語のカタカナ表記とは異なり正確な英語表記を意識しましょう。
5-3. 日本語との微妙なニュアンスの違い
「クリアランス」というカタカナ語は「在庫処分セール」の意味で使われることが多いですが、英語ではより広い意味があります。
6. まとめ：clearanceの理解を深める
clearanceは英語で幅広く使われる単語で、許可・承認、隙間、通関手続き、在庫処分など様々な意味があります。正しい意味を文脈から読み取ることが重要です。ビジネスシーンや日常生活での英語理解に役立つ基本知識として覚えておきましょう。
