「記録」は英語で「record」が一般的ですが、文脈によって「log」「note」「history」など異なる表現が使われます。本記事では、ビジネス、スポーツ、データ管理などで使える「記録」に関する英語表現を詳しく解説します。正しい英語表現を身につけ、スムーズに情報を記録・共有できるようになりましょう。
1. 「記録」の基本英語表現
1.1 一般的な「記録」の英単語
「記録」を意味する英単語には、いくつかの種類があります。
- Record（一般的な「記録」、公的な記録、スポーツ記録など）
- Log（時系列での記録、業務記録、コンピュータのログなど）
- Note（個人的なメモや短い記録）
- History（履歴、過去の記録）
- Journal（日記や業務日誌）
- Archive（保存された記録やアーカイブ）
1.2 シチュエーション別の使い分け
「記録」を表す英単語の使い分けを理解することが重要です。
- ビジネスの正式な記録 → Record / Log
- 個人的なメモ → Note / Journal
- スポーツの成績記録 → Record
- データや履歴 → History / Archive
2. ビジネスで使う「記録」の英語表現
2.1 会社の記録や業務ログ
ビジネスシーンで使われる「記録」に関する英語表現です。
- "We need to keep a record of all transactions."（すべての取引を記録する必要があります。）
- "Please update the log after each meeting."（各会議後にログを更新してください。）
- "The company maintains archives of past reports."（会社は過去の報告書の記録を保存しています。）
2.2 メモや議事録の記録
会議の議事録やメモに関する英語表現です。
- "Could you take notes during the meeting?"（会議中のメモを取ってもらえますか？）
- "Let’s review the meeting minutes."（会議の議事録を確認しましょう。）
- "I’ll send you a summary of the discussion."（議論の要約を送ります。）
3. スポーツで使う「記録」の英語表現
3.1 スポーツの成績や記録
スポーツの記録を表す英語表現を紹介します。
- "He broke the world record in the 100m race."（彼は100メートル競走で世界記録を更新しました。）
- "She set a new personal record."（彼女は自己新記録を達成しました。）
- "The team has an impressive winning record."（そのチームは素晴らしい勝率の記録を持っています。）
3.2 試合やトレーニングの記録
試合の結果やトレーニング記録を英語で表現するフレーズです。
- "We need to keep a log of our training sessions."（トレーニングの記録をつける必要があります。）
- "The coach reviews our performance history regularly."（コーチは定期的にパフォーマンスの履歴を確認します。）
- "Can you update the match results in the database?"（試合結果をデータベースに更新できますか？）
4. データ管理やIT分野での「記録」の英語表現
4.1 システムやデータの記録
ITやデータ管理で使われる「記録」に関する英語表現を紹介します。
- "The system keeps a log of user activities."（システムはユーザーの活動記録を保持します。）
- "All changes are recorded in the database."（すべての変更はデータベースに記録されます。）
- "We need to archive old logs for compliance."（古いログをコンプライアンスのために保存する必要があります。）
4.2 エラーログやシステム履歴
エラーやシステムの記録に関する表現です。
- "Check the error log for debugging."（デバッグのためにエラーログを確認してください。）
- "System history shows all previous updates."（システム履歴にはすべての過去の更新が表示されます。）
- "We should maintain a backup of all records."（すべての記録のバックアップを維持すべきです。）
5. 「記録」に関する英語のイディオムやフレーズ
5.1 「記録」に関連するイディオム
英語には「記録」に関するイディオムがいくつかあります。
- "Break a record"（記録を破る）
- "Keep a record of"（～を記録する）
- "Off the record"（非公式に、記録には残さずに）
5.2 記録を残す・削除する表現
記録の保存や削除に関する英語表現を紹介します。
- "Can you delete this record from the system?"（この記録をシステムから削除できますか？）
- "Make sure to save a copy of this report."（このレポートのコピーを保存してください。）
- "This information should be documented properly."（この情報は適切に記録されるべきです。）
6. まとめ
「記録」は英語で「record」「log」「note」など、状況に応じて異なる単語が使われます。ビジネス、スポーツ、データ管理などの分野で適切な英語表現を使い分けることで、より正確に情報を伝えられるようになります。本記事で紹介したフレーズを活用し、英語での「記録」に関する会話をスムーズに進めましょう。
