「日記」は英語で何と言う？英語日記の書き方と上達のコツを詳しく解説

2025年3月3日 2025年3月3日

Influencer Marketing Guide編集部

「日記」は英語で「diary」や「journal」と表現されます。英語で日記を書くことで、語彙力や文章力を向上させることができます。本記事では、英語日記の基本的な書き方、テーマごとの表現例、初心者でも続けられるコツを詳しく解説します。英語学習の一環として、日記を書く習慣を身につけましょう。

1. 「日記」の英語表記と意味

1.1 「日記」を表す英単語

「日記」を意味する英単語には、いくつかの種類があります。

Diary（一般的な日記、個人的な出来事を記録）
Journal（詳細な記録、気持ちや考えを書く日記）
Log（業務日誌、航海日誌などの記録）
Memoir（回想録、人生の出来事を書いたもの）

1.2 「Diary」と「Journal」の違い

「diary」と「journal」はどちらも「日記」という意味ですが、使い方が異なります。

Diary: 毎日の出来事を記録する日記（例：「今日は何をしたか」）
Journal: 自分の考えや感情を深く書く記録（例：「今日の出来事についてどう思ったか」）

2. 英語日記の基本的な書き方

2.1 英語日記の基本構成

英語で日記を書く際の基本的な構成を紹介します。

日付（Date）: 例）March 1, 2025
タイトル（Title）: 例）A Wonderful Day at the Park
本文（Body）: 今日の出来事や感想を書く

2.2 よく使う英語日記のフレーズ

英語日記でよく使われる表現を紹介します。

"Today was a great day!"（今日は素晴らしい日だった！）
"I had so much fun at the park."（公園でとても楽しい時間を過ごした。）
"I learned something new today."（今日は新しいことを学んだ。）

3. 英語日記のテーマ別例文

3.1 日常生活を記録する日記

シンプルな日常の出来事を英語で書く例文を紹介します。

Example:

March 1, 2025

Today was a relaxing day. I woke up at 7 AM and had a delicious breakfast. In the afternoon, I went to the park with my friends. The weather was perfect, and we enjoyed playing soccer. I had a great time!

3.2 旅行の思い出を綴る日記

旅行の思い出を英語で表現する例文です。

Example:

April 10, 2025 - Trip to Paris

Today, I visited the Eiffel Tower for the first time! The view from the top was amazing. I also enjoyed eating delicious French pastries at a small café. It was a fantastic experience!

3.3 自分の感情を記録する日記

感情や考えを表現する英語日記の例です。

Example:

May 15, 2025 - Feeling Grateful

Today, I felt really grateful for my friends and family. They always support me, and I appreciate them so much. I want to show them my gratitude more often.