新年の挨拶の一環として「今年もよろしくお願いします」は日本のビジネスマナーや個人的なやり取りで非常に一般的に使われる表現です。しかし、このフレーズにはさまざまな使い方があり、シチュエーションによって適切な表現が変わります。この記事では「今年もよろしくお願いします」の正しい使い方や、その背後にある意味、バリエーションをご紹介し、どんな場面でも使えるメッセージを提案します。
「今年もよろしくお願いします」の意味
「今年もよろしくお願いします」は、新しい年が始まる際に使う挨拶の一つで、相手に対して感謝と今後も良い関係を築いていきたいという意思を表現します。「今年も」は、過去の関係性を踏まえて、今年も引き続き同じように付き合いをお願いするという意味が込められています。これは、特にビジネスや友人、家族などあらゆる関係において使われる表現です。
例文：
今年もどうぞよろしくお願いします。
昨年はお世話になりました。今年もよろしくお願い申し上げます。
「今年もよろしくお願いします」の使い方
このフレーズは年始に使うことが多いですが、その使い方には工夫が求められる場面もあります。文脈によっては、少し言い回しを変えることで、より適切に伝えることができます。
1. メールでの使い方
年賀状や年始の挨拶に加え、ビジネスメールの冒頭でも使われることがあります。適切に使うためには、相手に対して感謝の気持ちを述べた後に「今年もよろしくお願いします」と結びます。
例文（ビジネスメール）
拝啓
新春のお喜びを申し上げます。
昨年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
本年も引き続きご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。
敬具
2. SNSでの使い方
SNSでも「今年もよろしくお願いします」を使うことができます。この場合は、少しカジュアルに表現しても問題ありません。
例文（SNS）
2024年が始まりました！今年もよろしくお願いします😊
3. 会話での使い方
新年の挨拶をする際、口頭で「今年もよろしくお願いします」と言うことがあります。会話の中で使う場合は、軽い挨拶としてスムーズに伝えることができます。
「今年もよろしくお願いします」の類似表現
「今年もよろしくお願いします」の表現を変えることで、より柔軟に使い分けることができます。ビジネスや友人との関係において、以下のような表現を使うこともできます。
1. 「引き続きよろしくお願いします」
「今年も」という言葉を省略して、これまでの関係を大切にする意味を込めた表現です。ビジネスでよく使われます。
例文
今年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、引き続きよろしくお願いいたします。
2. 「今年もお世話になります」
もう少しフォーマルな表現を使いたい場合に使います。「お世話になる」という言葉は相手に感謝を伝える意味が強いです。
例文
本年もお世話になります。引き続きよろしくお願いいたします。
ビジネスシーンでの使い方
ビジネスシーンで「今年もよろしくお願いします」を使う場合、より丁寧でフォーマルな表現を心がけることが重要です。年始の挨拶として、まず相手の健康を気遣い、感謝の意を伝えた後にこの言葉を使います。
例文：
拝啓、寒さ厳しき折、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
昨年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
本年もどうぞ変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
今年もよろしくお願い申し上げます。
このように、ビジネスでは少し堅苦しい表現にすることで、相手に敬意を示すことができます。
プライベートシーンでの使い方
プライベートの場面で「今年もよろしくお願いします」を使う場合は、もう少しカジュアルで親しみやすい言い回しが適しています。特に友達や家族に対しては、堅苦しくなく、暖かい言葉を選びましょう。
例文：
今年もよろしくね！楽しい一年にしようね！
新年あけましておめでとう！今年もよろしくお願いしまーす！
「今年もよろしくお願いします」の英語表現
「今年もよろしくお願いします」の英語訳は、状況に応じて変える必要があります。最も簡単な表現としては、以下のような言い回しがあります。
1. 「I look forward to working with you this year」
ビジネスで使用する場合、この表現がよく使われます。
2. 「Happy New Year! I look forward to another year of friendship」
友達や家族に使うカジュアルな表現です。
まとめ
「今年もよろしくお願いします」という表現は、非常に幅広く使える挨拶で、相手との関係に応じて使い方を工夫できます。ビジネスの場ではフォーマルに、プライベートではカジュアルに使い分けることで、相手に適切な印象を与えることができます。新年の挨拶として、このフレーズを使い、素晴らしい一年のスタートを切りましょう。
以上が「今年もよろしくお願いします」の使い方に関する完全ガイドです。さまざまなシチュエーションで使い分けることで、より効果的な新年の挨拶を行い、素敵な関係を築いていきましょう。
