日本語の指示語「この」は、日常会話や文章の中で非常によく使われる言葉です。しかし「この」の使い方やニュアンス、さらに別の表現に言い換える方法を知ることで、より豊かで正確なコミュニケーションが可能になります。この記事では、「この」の基本的な意味や使い方から、様々な言い換え表現、注意点、例文まで詳しく解説します。
1. 「この」とは？基本的な意味と役割
1.1 指示詞としての「この」
「この」は日本語の指示詞の一つで、話し手の近くにあるものや、話題にしている対象を指す言葉です。英語の「this」に相当し、「この本」「この人」「この場所」など、特定の名詞を修飾します。
1.2 使い方の例
・「このペンを使ってください」 ・「この映画は面白かった」 ・「この問題について考えましょう」
2. 「この」の言い換え表現
2.1 近い指示を示す言い換え
・「こちらの」 ・「当該の」 ・「目の前の」
これらは「この」と似た意味で、やや丁寧さやフォーマルさが加わります。例えば、「こちらの資料をご覧ください」など。
2.2 「この」から少し離れた対象を示す表現
・「その」 ・「あの」
「その」は聞き手の近く、「あの」は話し手・聞き手双方から離れた対象を指します。「この」と比較すると距離感が異なります。
2.3 文章で代替可能な言葉や表現
・「上記の」 ・「前述の」 ・「当該の」
ビジネス文書や学術文章では「この」を直接使わず、より正式な表現を使うことがあります。
3. 「この」の使い方のポイントと注意点
3.1 指示対象の明確化
「この」を使う際は、指しているものが明確であることが重要です。曖昧なままだと、相手に誤解を与えることがあります。
3.2 過度の使用を避ける
文章で「この」を多用しすぎると、くどく感じられることがあります。適宜他の指示語や言い換えを使うと読みやすくなります。
3.3 敬語表現との併用
「この」は日常的に使われますが、ビジネスシーンでは「こちらの」や「当該の」などを用いると丁寧な印象になります。
4. 「この」の類語・似た言葉
4.1 「これ」
単体で使われる指示代名詞で、「この」が連体詞として名詞を修飾するのに対し、「これ」は名詞の代わりに使います。例：「これはペンです。」
4.2 「ここ」
場所を指す言葉で、空間的に話し手の近くを示します。「この」とは役割が異なりますが、指示の範囲が似ています。
4.3 「当該」
やや硬い表現で、ビジネス文書などで特定の対象を指すときに使われます。「当該資料」「当該部署」など。
5. 「この」を使った表現のバリエーション
5.1 「このような」「このように」
例：「このような状況では注意が必要です」 意味や状況を説明・強調するときに使う表現です。
5.2 「このたび」
「今回」「この機会に」という意味で、挨拶文などで使われます。例：「このたびはご連絡ありがとうございます。」
5.3 「この間」
「最近」「先日」という意味で時間を示す言葉。例：「この間会った友人から電話があった。」
6. 「この」の英語表現と翻訳のポイント
6.1 英語の「this」
「この」に最も近い表現。特定のものを指すときに使います。例：「This book is interesting.」
6.2 文脈による使い分け
「this」は話し手の近くのものを指しますが、「that」は聞き手や話し手両方から遠いものに使います。英訳の際は距離感に注意が必要です。
7. 「この」を使った具体例と注意例
7.1 適切な使い方の例
・「この資料をご確認ください」 ・「この問題は重要です」 ・「この機会にぜひご参加ください」
7.2 誤用や曖昧な使い方の例
・「この話を聞いて」だけで話が続かない場合、何の話か不明瞭になる。 ・「このことは難しい」だけでは何を指しているか不明確。
8. 「この」の文化的背景と日本語における指示語の特徴
8.1 日本語の指示語の特徴
日本語は「こそあど言葉」と呼ばれる指示語体系が発達しており、話し手・聞き手の位置関係や話題に応じて「この」「その」「あの」「どの」などを使い分けます。
8.2 「この」が話し手に近い対象を示す理由
「この」は話し手の側に近いものを指すため、話し手の視点を強調する際に使われます。この特徴は日本語の空間認識やコミュニケーションの特性を反映しています。
9. 「この」を効果的に使うためのコツ
9.1 文脈をはっきりさせる
「この」を使うときは、何を指しているのか文脈で明確にすることが大切です。前後の文章や会話で指示対象を具体的に示しましょう。
9.2 他の指示語との使い分け
話し手・聞き手の距離感や話題の状況によって「この」「その」「あの」を使い分けると、相手に伝わりやすくなります。
9.3 繰り返しを避ける工夫
文章や会話で「この」を何度も使う場合は、代名詞や同義語を使って繰り返しを避け、自然な表現を心がけましょう。
10. まとめ：多様な言い換えを知って「この」を使いこなそう
「この」は日本語で最も基本的な指示語の一つですが、正しく使うことで意味がクリアになり、コミュニケーションが円滑になります。類似表現や言い換えも豊富にあるため、文脈や相手に応じて適切に使い分けましょう。特にビジネスや文章作成の場面では「こちらの」「当該の」などの表現も覚えておくと便利です。この記事で紹介した例文やポイントを参考に、ぜひ「この」を自在に使いこなしてください。
