「支障をきたす」という表現は、ビジネス文書や日常会話などあらゆる場面で目にする日本語の一つです。しかし、正確な意味や用法を理解していないまま使っている人も少なくありません。本記事では、「支障をきたす」の本来の意味、使い方、例文、類語、注意点を丁寧に解説します。
1. 支障をきたすの意味とは
1.1 言葉の定義
「支障をきたす」は、「物事の進行や遂行に差し障りが生じること」「何らかの障害や問題が発生して妨げとなること」を意味します。ネガティブな意味合いを含む表現であり、事態が円滑に運ばない様子を表します。
1.2 漢字の成り立ち
「支障」は「妨げ」や「差し支え」を意味し、「きたす」は「引き起こす」「生じさせる」といった意味を持つ動詞です。つまり、「支障をきたす」で「妨げとなる事態を引き起こす」という意味になります。
2. 支障をきたすの使い方と例文
2.1 ビジネスシーンでの使用例
ビジネスでは報告書、会議、メールなどあらゆる文脈で使われます。
例文：
「サーバートラブルが発生し、業務に支障をきたしています。」
「社員の健康状態が悪化し、プロジェクト進行に支障をきたしました。」
2.2 日常会話での使用例
フォーマルな印象が強い言葉ですが、丁寧な会話や文章で使うことが可能です。
例文：
「風邪をひいて体調を崩し、生活に支障をきたしています。」
「通信障害が長引けば、家庭にも支障をきたすでしょう。」
2.3 書き言葉としての特徴
「支障をきたす」は特に書き言葉としてよく使われ、丁寧で客観的なニュアンスを持ちます。会議資料や報告書で多用されるため、正しく理解することが重要です。
3. 支障をきたすの類語と使い分け
3.1 「差し支える」との違い
「差し支える」はもっと口語的で、日常会話向きです。 例：「明日の出席に差し支えがあります」 「支障をきたす」はよりフォーマルで、文章に適しています。
3.2 「妨げになる」との違い
「妨げになる」は具体的な対象を邪魔する意味で使います。 「支障をきたす」はより広範な障害や影響を暗示します。
3.3 「影響を与える」との違い
「影響」は中立的な意味を含みますが、「支障」は明確に悪影響を指す点が異なります。
4. 支障をきたすの使用上の注意点
4.1 使いすぎに注意
フォーマルで便利な表現である反面、頻繁に使うと文章が堅苦しくなり、読みにくさを与える可能性があります。言い換え表現を交えると自然な文章になります。
4.2 具体性を持たせる
「何に対して支障があるのか」を明確にすることが大切です。ただ「支障をきたしました」とだけ書くのではなく、「〇〇に支障をきたしました」と対象を具体的にしましょう。
4.3 主語との整合性
「支障をきたす」の主語は、人ではなく「事態」「状況」「物事」などが自然です。 誤用例：「私は支障をきたした」→不自然 正例：「作業工程に支障をきたした」
5. 支障をきたすが使われる代表的な場面
5.1 医療・健康
「体調不良が長引き、日常生活に支障をきたしています。」
5.2 技術・システム
「サーバーダウンにより業務全体に支障をきたしました。」
5.3 教育・学習
「ネット環境の不備が、リモート授業に支障をきたしています。」
5.4 行政・公共機関
「交通規制の影響で、地域の物流に支障をきたしました。」
6. 支障をきたすを英語で言うと？
6.1 英訳表現
「支障をきたす」は、以下のような英語表現が該当します。
cause a problem
interfere with
hinder
disrupt
例文：
"The delay caused a serious problem in the delivery schedule."
"Technical issues hindered the progress of the project."
6.2 翻訳時の注意
英訳する場合は、「何に支障をきたしたのか」を明確にしないとニュアンスが伝わりにくくなるため、文脈に応じた動詞を選ぶことが大切です。
7. まとめ
「支障をきたす」は、フォーマルな日本語として多くの場面で使える便利な表現ですが、その分意味や使い方を誤ると文章全体の印象を損なうリスクがあります。正しい文法、文脈、表現のバランスを意識し、日常やビジネスで活用できるようにしておきましょう。
