「帰路につく」という表現は日常会話や文章でよく使われる言葉のひとつです。旅行や仕事、イベントが終わって「帰る」という行動を表すときに使われます。しかし、具体的な意味や正しい使い方、ニュアンスを詳しく知っている人は意外に少ないかもしれません。この記事では「帰路につく」の意味、使い方、類語、例文などを幅広く解説していきます。
1. 「帰路につく」の読み方と基本的な意味
1.1 読み方
「帰路につく」は「きろにつく」と読みます。
1.2 基本的な意味
「帰路につく」とは、「帰るための道に着く」「帰る方向へ向かう」という意味の表現です。 「帰路」は「家や元の場所に戻る道」を指し、「につく」は「その状態になる」「その場所に到達する」という意味の動詞です。
2. 「帰路につく」の成り立ちと語源
2.1 「帰路」の意味
「帰路」とは、帰宅や出発点に戻る際の経路や道筋を意味します。 「帰」は「帰る」、「路」は「道」という漢字の通り、家や出発地に戻るための道を指します。
2.2 「につく」の意味と用法
「につく」は「～に達する」「～の状態になる」という意味の動詞「つく」の連用形に接続助詞「に」がついた形です。 「帰路につく」で「帰る道に着く」「帰る準備が整って帰る方向に向かう」というニュアンスになります。
3. 「帰路につく」の使い方と文例
3.1 日常会話での使い方
旅行や出張、イベントなどが終わった後、「そろそろ帰路につきましょう」といった形で使います。 例： ・旅行の最終日、みんなで帰路についた。 ・会議が終わり、参加者たちは帰路についた。
3.2 文章やニュースでの使い方
報道や文章でも、「帰路につく」という表現はよく使われます。 例： ・選手たちは試合終了後、静かに帰路についた。 ・祭りの終了を告げ、人々は帰路につき始めた。
4. 「帰路につく」の類語と言い換え表現
4.1 類語一覧
・帰宅する（きたくする） ・帰る（かえる） ・帰還する（きかんする） ・帰途に就く（きとにつく） ・帰り道に入る（かえりみちにいる）
4.2 微妙なニュアンスの違い
「帰宅する」は家に帰ることを強調し、「帰る」は一般的な帰る動作を表します。 「帰還する」は軍事や公的な帰還を表現し、「帰途に就く」は「帰路につく」とほぼ同じ意味でフォーマルな響きがあります。 「帰り道に入る」は口語的で、家路に向かっている最中という意味合いです。
5. 「帰路につく」の表現にまつわる文化やマナー
5.1 帰る際のマナー
「帰路につく」は単なる移動だけでなく、帰る際の挨拶や感謝の表現も伴うことが多いです。 例えば、旅行先や訪問先を後にする時は「お世話になりました」といった挨拶をしてから「帰路につく」という流れが一般的です。
5.2 帰路につく時の心構え
帰路につく際は疲労や安全面にも注意が必要です。特に長距離の移動の場合、休憩をはさみ無理をしないことが大切です。
6. 「帰路につく」が使われる場面の具体例
6.1 旅行や観光の帰り
旅行の終わりや観光地を訪問した後、帰宅する際に使われます。 例： 「楽しい思い出を胸に、私たちは帰路についた。」
6.2 仕事や出張の終わり
仕事の出張や外回りの後、自宅や本社に戻る際に使われます。 例： 「出張が無事に終了し、社員たちは帰路についた。」
6.3 イベントや集会の終了後
祭りや会議、セミナーなどのイベント終了後に使われます。 例： 「セミナーが終了し、参加者は帰路についた。」
7. 「帰路につく」の英語表現
7.1 直訳に近い表現
「帰路につく」は英語で “set out on the way home” や “head home” と表現できます。
7.2 具体的な英語例文
・After the event ended, everyone set out on the way home. ・We headed home after finishing the trip.
8. 間違いやすい使い方と注意点
8.1 「帰路につく」と「帰る」の違い
「帰る」は非常に一般的で、あらゆる「帰る」動作に使えますが、「帰路につく」は特に「帰るための道に入る」「帰る方向へ動き出す」というニュアンスが強いです。 帰り始めることに焦点があるので、すでに帰宅している時には使いません。
8.2 丁寧語や敬語表現
「帰路につく」はフォーマルな表現のため、ビジネス文書や公式な場面で好まれます。 口語的には「帰る」や「帰ろう」と言い換えても良いでしょう。
9. 「帰路につく」にまつわることわざや慣用句
9.1 関連することわざ
直接的なことわざはありませんが、帰ることや道に関することわざとして「急がば回れ」や「案ずるより産むが易し」があります。 帰路につく際も安全や準備を心掛ける意味で参考になるでしょう。
10. まとめ
「帰路につく」は「帰るための道に着く」「帰る方向へ向かう」という意味の言葉で、旅行や仕事、イベントの終わりに使われます。読みは「きろにつく」で、フォーマルな場面で使うことが多いです。類語として「帰宅する」や「帰る」などがあり、ニュアンスの違いを理解して使うことが大切です。
使い方は日常会話や文章、ニュースなど幅広く活用でき、英語では “set out on the way home” や “head home” と表現されます。帰路につく際は安全やマナーにも配慮し、適切に使うことをおすすめします。
