「御御足」という言葉は、古典文学や和風の文章で見かけることがある表現です。日常ではあまり使われませんが、敬語としての意味や由来を知ることで、日本語の奥深さや文化的背景を理解できます。本記事では「御御足」の意味、由来、使い方、敬語表現、関連語まで詳しく解説します。
1. 「御御足」の基本的な意味
「御御足」とは、人の足を敬っていう表現で、足に尊敬を込めて接頭辞「御」を重ねて使った言葉です。現代では日常会話で使われることはほとんどなく、文学作品や古文、和風文章に残っています。
1-1. 足を指す尊敬語
「御御足」は「足」に敬意を表す表現
「御足」や「御脚」とも類似の意味で使われる
例：天皇や高貴な人物の足を指して「御御足」と記述する
1-2. 現代日本語での使用状況
日常会話ではほぼ使われない
歴史小説や時代劇、古典文学の文章で登場する
現代的に言うと「足」を丁寧に表現した言い方
2. 「御御足」の語源・由来
「御御足」という表現は、日本語の敬語表現の特徴を示しています。「御」を重ねることでより丁寧なニュアンスを生み出しています。
2-1. 「御」の重ね使い
「御」は敬意を表す接頭辞
「御足」にもう一つ「御」を付けることで極めて丁寧な表現になる
貴人や尊敬すべき人物に使われるのが特徴
2-2. 歴史的背景
古典文学や和歌において高貴な人物の体を表す際に用いられた
中世や江戸時代の文書では「御御足」のような表現が頻繁に登場
当時の文章作法として尊敬を示す文化が反映されている
3. 「御御足」の使い方
文学的・歴史的な文脈で使う際は、相手や対象に敬意を込めることがポイントです。
3-1. 文中での例文
「殿の御御足をお守り申し上げます」
「御御足にお疲れがございませんように」
古典作品では、人物の動作や状態を表現するために使用
3-2. 日常での使用
現代の会話で使うと違和感が強い
書き言葉や歴史作品の引用、和風の小説でのみ自然に通用
4. 「御御足」と似た表現・関連語
「御御足」に類似した敬語表現や関連語も理解すると、文章表現の幅が広がります。
4-1. 類似表現
御足（おあし）：より一般的な敬語表現
御脚（おきゃく）：丁寧語として文学作品で使用
足元（あしもと）：間接的に丁寧に表現する場合
4-2. 敬語としての注意点
相手の足を直接指す場合は注意が必要
現代日本語では「足元」「お足元」などの表現が自然
古典文学や和歌の引用時のみ「御御足」を使用するのが適切
5. 文学・文化における「御御足」
「御御足」は文章表現の中で、心理や敬意を示す重要な手段として使われます。
5-1. 古典文学での登場例
平安時代の和歌や物語で高貴な人物の足を表す際に使用
「御御足に触れず」といった慎み深い表現も見られる
5-2. 江戸時代の文書・日記
公家や武士の日記や礼儀作法を記す文章に登場
目上の人物を敬う文化的背景が表れている
6. まとめ
「御御足」は、足を丁寧に、かつ尊敬の意味を込めて表現する古語的・文学的表現です。日常会話では使わないものの、古典文学や和風の文章では重要な敬語表現として機能します。語源や文化的背景を理解することで、日本語の奥深さや礼儀の精神をより豊かに学ぶことができます。
