「めっちゃわかる」や「それな」といった共感の表現を英語でどう言うか知りたいですか？SNSや日常会話で使える、共感を示す英語スラングを紹介します。この記事では、わかる、共感を表現する際のフレーズを具体的に解説します。
1. わかると共感する時に使える英語スラングとは
英語で「わかる」「共感する」と伝えるとき、シンプルに「I understand」や「I get it」と言うこともできますが、もっとカジュアルで感情的な共感を表現する英語スラングもあります。ここではその代表的な表現を紹介します。
1.1. "I feel you" – めっちゃわかる
「I feel you」は、相手の気持ちや状況に共感していることを表現するスラングです。「その気持ちわかるよ！」といった意味で使われ、非常にカジュアルな表現です。
例文:
"I feel you, this exam is so stressful!"
(めっちゃわかる、この試験すごくストレスだよね！)
1.2. "Same" – まったく同じ気持ち
「Same」は非常にシンプルで強い共感を表すスラングで、相手の意見や気持ちに自分も同じであるときに使います。日本語で「それな」「まったく同じ！」と言いたい時にぴったりです。
例文:
"I love that song!"
"Same!"
(その歌大好き！)
(まったく同じ！)
1.3. "I know right?" – その通りだよね
「I know right?」は、相手の言っていることに強く同意するときに使います。「それな！」や「わかる！」に近い感覚です。親しい友達やSNSで使うと、おしゃれな共感になります。
例文:
"This movie was amazing!"
"I know right? The ending was so good!"
(この映画すごく良かったね！)
(その通りだよね？結末が最高だった！)
2. SNSで使える共感の英語表現
SNSでは短くてインパクトのある表現が好まれます。ここでは、SNSやチャットで使える共感表現を紹介します。
2.1. "Facts" – 間違いない
「Facts」は、相手の言っていることが完全に正しい、間違いないと強調する表現です。日本語でいう「その通り」や「間違いない！」に近い意味です。
例文:
"Life is too short to waste on drama."
"Facts."
(人生はドラマに無駄にするには短すぎる。)
(その通り！)
2.2. "Preach" – その通り！よく言った！
「Preach」は、相手の意見に強く同意する時に使う表現です。特に説得力がある意見を聞いたときに使います。
例文:
"We need more positivity in the world."
"Preach! The world would be a better place."
(世界にはもっとポジティブさが必要だよね。)
(その通り！世界はもっと良くなるよ！)
2.3. "Tell me about it" – それについてはまさに
「Tell me about it」は、「それについてはまさにその通り！」という意味で、相手が話していることに共感する時に使います。少しカジュアルでフレンドリーな響きがあります。
例文:
"I can’t believe how stressful this project is!"
"Tell me about it, I’m exhausted!"
(このプロジェクトがどれだけストレスフルか信じられない！)
(それについてはまさに、私も疲れ果ててる！)
3. 日常会話で使える「わかる？」という表現
英語で「わかる？」と聞きたい時、どう表現するかを解説します。カジュアルな会話でよく使われるフレーズを紹介します。
3.1. "You know?" – わかる？
「You know?」は、相手が言っていることを理解しているか確認する時に使う表現です。「わかる？」という意味で、カジュアルな会話でよく使います。
例文:
"I’ve been so busy lately, you know?"
"Yeah, I totally know!"
(最近すごく忙しくてさ、わかる？)
(うん、完全にわかるよ！)
3.2. "Right?" – その通りだよね？
「Right?」は、「その通りだよね？」と同意を求める時に使います。質問のように言うことで、相手に共感を示します。
例文:
"This weather is crazy, right?"
"I know, right? It’s so hot today!"
(この天気すごくない？)
(うん、まったくその通り！今日はすごく暑いよね！)
4. 使い分けのポイント
「めっちゃわかる」や「それな」などの表現は、状況や相手によって使い分けることが重要です。例えば、SNSで使う場合とカジュアルな会話で使う場合では、言葉の選び方やトーンが異なります。ここでは、どんな場面でどの表現を使うと効果的かについて解説します。
4.1. フレンドリーな会話での使い方
フレンドリーな会話では、相手の感情に共感を示すことが大切です。例えば「I feel you」や「Same」などは、親しい友達との会話でよく使います。
4.2. SNSでの使い方
SNSでは、短くインパクトのある表現が好まれます。「Facts」や「Preach」といった言葉は、他の人の意見に賛同する時に非常に有効です。また、「Same」や「I know right?」なども共感を簡潔に伝える方法として人気です。
5. まとめ
「めっちゃわかる」や「それな」といった共感の英語表現は、日常会話やSNSで非常に便利です。状況や相手との関係によって、使う表現を上手に選ぶことで、より自然で効果的なコミュニケーションを取ることができます。今日紹介した英語スラングをぜひ活用して、共感を表現してみてください。
